פילאר, נסיכת בוואריה – הבדלי גרסאות