חיי יוסף – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 45:
החיבור עוסק רק בששת החודשים בהם כיהן יוסף בן מתתיהו כמפקד הגליל במרד הגדול.{{הערה|שם=מבוא מאת יונתן פרייס 25|תרגום ליזה אולמן ל'''תולדות מלחמת היהודים ברומאים''', מבוא מאת יונתן פרייס, עמ' 25.}}
למעשה רק תחילתו וסופו של הספר עוסקים בחייו של יוסף. רובו מוקדש לפולמוס עם [[יוסטוס איש טבריה]] ולתיאור מחודש של פעולותיו כמפקד הגליל, כאשר ישנן סתירות רבות בין תיאור זה לבין תיאור המאורעות בספרו הראשון, "[[מלחמת היהודים]]".{{הערה|תרגום ליזה אולמן ל'''תולדות מלחמת היהודים ברומאים'''; הקדמה מאת ליזה אולמן, עמ' 6.}}
הספר נכתב כמענה למאשימים אותו בחתירה תחת רומא והוא מתגונן בו מפני האשמתו במרדנות.{{הערה|שם=מבוא מאת יונתן פרייס 25}} בספר מתגונן יוסף בן מתתיהו מפני האשמתו של יוסטוס בבגידה ביהודים בזמן המרד.{{הערה|1=יוסף בן מתתיהו, '''חיי יוסף''', בתרגום מנחם שטיין, 1968, עמ' קסו}} נראה שהספר נכתב מהר וללא סיוע וייתכן שדברים אלה מעידים שספרו של יוסטוס ודברי מקטרגים אחרים, הכניסו את יוסף למצב שחייב אותו להתגונן במהירות.{{הערה|שם=דניאל שוורץ 10-9}}
הספר הוא הקטן והמוזנח ביותר בספריו של יוספוס מבחינת תרגומים ומחקרים, וגם המחבר לא השקיע בו הרבה.
הספר כתוב באופן רשלני בסגנון יווני רדוד עם [[אוצר מילים]] מוגבל, ללא יופי או עושר.{{הערה|שם=דניאל שוורץ 10-9|דניאל שוורץ, מבוא ל'''חיי יוסף''', עמ' 10-9.}}
| |||