שיחה:The Night They Took Miss Beautiful (סרט) – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
תגובה |
||
שורה 4:
:בלי להיכנס כרגע לצירוף "מיס יפה", שלא נשמע לי נכון - הרי זה לא הוקרן בישראל, ולא היה לזה שם עברי. אז מדוע לתרגם את שם הסרט לעברית? במקרה הנוכחי, שבו התרגום לא עובד בעברית, אולי עדיף להשאיר את השם במקור האנגלי. [[משתמש:Eldad|אלדד]] • [[שיחת משתמש:Eldad|שיחה]] 17:45, 1 באפריל 2021 (IDT)
:: מסכימה. עדיף להשאיר באנגלית. [[משתמש:Laliv g|Laliv g]] - [[שיחת משתמש:Laliv g|שיחה]] 18:43, 1 באפריל 2021 (IDT)
::: גם אני מסכים עם [[משתמש:Eldad|אלדד]] ועם [[משתמש:Laliv g|Laliv g]] שעדיף במקרה זה להשאיר את שם הערך במקור האנגלי ולהסביר את משמעות השם בפתיח של הערך. [[משתמש:Amikamraz|Amikamraz]] - [[שיחת משתמש:Amikamraz|שיחה]] 01:23, 2 באפריל 2021 (IDT)
| |||