אובלסט – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
הוספת נושא לתבנית עריכה תגית: הוספת תבנית לשינויים בערך |
||
שורה 1:
{{
'''אובלסט''' (ב[[רוסית]] וב[[אוקראינית]]: '''область'''; ב[[בלארוסית]]: '''вобласць'''; ב[[צ'כית]]: '''oblast'''; ב[[סלובקית]]: '''oblasť'''; ב[[בולגרית]]: '''о́бласт''') הוא מושג המתייחס ליחידה אדמיניסטרטיבית בחלק מהמדינות ה[[סלאבים|סלאביות]]. ניתן לתרגם מושג זה ל"אזור" או "חבל", אך התרגום המדויק ביותר הוא "[[מחוז]]". עקב אפשרויות התרגום הרבות נהוג לתעתק את המושג "אובלסט", ולא לתרגמו. היחידה האדמיניסטרטיבית "אובלסט" נהוגה כיום ב[[רוסיה]], ב[[אוקראינה]], ב[[בלארוס]] וב[[בולגריה]], והייתה נהוגה ב[[ברית המועצות]] לשעבר.
שורה 8:
{| border="1" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;" class="wikitable sortable"
|-
| מס'|| שם אובלסט||
|-
| 1||אקמולינסקייה ||[[אומסק]]|| Акмолинская область||
|-
| 2||אמורסקייה ||[[בלאגובשצ'נסק]]|| Амурская область||
|-
| 3||[[מחוז בתומי|בטומסקייה]] ||[[בטום]] || Батумская область|| 142,000||6,952 || בשטח [[גאורגיה]]
שורה 24:
| 7||קמצ'טסקייה ||[[פטרופבלובסק-קמצ'טסקי]] || Камчатская область|| ?|| ? || [[קמצ'טקה (מחוז)|מחוז קמצ'טקה]] של היום
|-
| 8||קארסקייה ||[[קארס (עיר)|קארס]]|| Карсская область|| 290,600||19,990 || בשטח [[טורקיה]]
|-
| 9||קובנסקייה ||[[יקטרינודר]] || Кубанская область|| 1,919,000||94,360 || ברובו בשטח [[סטברופול (מחוז)|מחוז סטברופול]]
שורה 34:
| 12||סמרקנדסקייה ||[[סמרקנד]] || Самаркандская область|| 860,000||68,692 || ברובו בשטח [[אוזבקיסטן]]
|-
| 13||סחלינסקייה ||[[אלכסנדרובסק]]|| Сахалинская область || 10,000||41,000 || [[סחלין (מחוז)|מחוז סחלין]] של היום
|-
| 14||סמיפלטינסקייה ||[[סמיפלטינסק]] || Семипалатинская область || 685,000 ||534,360 || בשטח [[קזחסטן]]
|-
| 15||סמירצ'נסקייה ||[[אלמאטי]] || Семиреченская область|| 988,000||402,000 || בשטח [[קזחסטן]]
| |||