חלרתווה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
|||
שורה 1:
{{בעבודה}}
[[קובץ:1222_წელი._ბრძანება_ლაშა_გიორგისა.jpg|ממוזער| [[צ'רטר מלכותי|אמנת מלוכה]] חתומה בחלתרווה של [[גאורגי הרביעי לאשה]]. 1222 לספירה. נשמר ארכיון הלאומי של גאורגיה {{אנ|National Archives of Georgia}} [[טביליסי|בטביליסי]]
'''חֶלְתְּרווָה''' (ב[[גאורגית]]: '''ხელრთვა''') היא [[חתימה]] קליגרפית {{אנ|Georgian calligraphy}}, [[מונוגרמה]] או [[חותם]] גאורגי, שהיו במקור בשימוש ה[[מלך הממלכה הגאורגית המאוחדת|מלכים הגאורגים]], המלכות מלוות {{אנ|List of royal consorts of Georgia}},{{הערה|מלך מלווה ({{אנ|Prince consort#King consort|King consort}}) - הוא תואר שניתן במונרכיה לבעלה של מלכה שולטת {{אנ|Queen regnant}}).|שם=מלווה}} פטריארכים של [[הכנסייה הגאורגית האורתודוקסית|הכנסייה הגאורגית]] {{אנ|List of heads of the Georgian Orthodox Church}}, בני
המילה חלתרווה פירושה המילולי "לעטר, לקשט או לייפות ביד" ב גאורגית חֵלִי (ხელი) פירושו יד ו-רְתוָּוה (
חתימות חלוורתה נכתבו באחת משלושת סוגי ה[[אלפבית גאורגי|אלפבית הגאורגי]], בעיקר בנוּסְחוּרִי {{גאו|ნუსხური}} ומְחֶדְּרוּלִי {{גאו|მხედრული}} אם כי ה[[מונוגרמה|מונוגרמות]], במיוחד המונוגרמות המלכותיות, נכתבו בכתב אֲסוֹמְתַווְרּוּלִי {{גאו|ასომთავრული}}. לכל מונרך גאורגי הייתה חלוורתה משלו, וכינוי החלוורתה היה סָאוּפְּלוֹאִי חֵלִי (საუფლოჲ ხელი) שפירושו המילולי הוא "יד האדון". מסורת החלוורתה עדיין בשימוש ב[[גאורגיה]].{{הערה|אמירן סינאורידזה, [http://karibche.ambebi.ge/skhvadaskhva/skhvadaskhva/5312-qkheli-saufloiq.html "ხელი საუფლოი"] ("יד האדון"), {{גאורגית}} פברואר 2010}}
שורה 35:
{| class="wikitable"
|[[File:Rusudan_of_Kartli,_khelrtva_(vect).svg|100x100 פיקסלים]]
חלוורתה של המלכה
|[[File:Mariam_Dadiani_signature_(vect).svg|100x100 פיקסלים]]
חלוורתה של המלכה המלווה{{ש}}מרים דדיאני {{אנ|Mariam Dadiani (1783–1841)}}
|}
| |||