רודולף שילדקראוט – הבדלי גרסאות

ב-19 בפברואר 1923 הופיע שילדקראוט בהפקה של המחזה "אל נקם" של [[שלום אש]] באנגלית, בניו יורק. שילדקראוט עזר להפיק את המחזה ושיחק בהצגה הראשונה שלו ב-1907, בתיאטרון הגרמני.{{הערה|Curtin, Kaier (1987). "The First Lesbian Character Ever Seen on an English-language Stage". We Can Always Call Them Bulgarians: The Emergence of Lesbians and Gay Men on the American Stage. Boston, Massachusetts: Alyson Publications. pp. 25–42. ISBN 0-932870-36-8.}} המחזה עוסק ביהודי, שבעלבעל בית זנותזונות, שמנסה להשיג כבוד בקהילתו על ידי רכישת ספר תורה ושידוך בתו לתלמיד ישיבה. ההצגה מתרחשת בבית זונות, (כוללת זונות יהודיות) ויש בה סצנה לסבית.{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=https://www.yiddishbookcenter.org/collections/yiddish-books/spb-nybc203692/asch-sholem-der-got-fun-nekome-a-drame-in-dray-akten|כותרת=Der Goṭ fun neḳome a drame in dray aḳṭen {{!}} Yiddish Book Center|תאריך_וידוא=2021-04-29|אתר=www.yiddishbookcenter.org}}}} אולם, ההופעות הופסקו ב -6 במרץ, כאשר כל השחקנים (כולל שילדקראוט), המפיק הארי וויינברגר, ואחד מבעלי התיאטרון נעצרו הואשמו בגין הפרת חוק העונשין של המדינה, ומאוחר יותר הורשעו ב[[תועבה]] ונקנסו.{{הערה|{{קישור כללי|כותרת=Broadway Cast of ‘God Of Vengeance’ Arrested on Obscenity Charges|אתר=The Forward|כתובת=https://forward.com/culture/359668/broadway-cast-of-god-of-vengeance-arrested-on-obscenity-charges/|שפה=en-US|תאריך_וידוא=2021-04-29|הכותב=Forward Association}}}}{{הערה|שם=Postal}} וויינברגר, שהיה גם עורך דין בולט, הציג את הקבוצה במשפט. העד הראשי נגד המחזה היה הרב יוסף זילברמן, שאמר בראיון לעיתון היהודי פארווערטס: "המחזה הזה משמיץ את הדת היהודית. אפילו האנטישמי הגדול ביותר לא יכול היה לכתוב דבר כזה".{{הערה|Stahl, Nanette (2004). Sholem Asch reconsidered. Beinecke Rare Book and Manuscript Library. ISBN 0845731521. OCLC 54279902.}} אולם, ב-1924 אחרי שהוגש ערעור על ההרשעה הפסיקה התבטלה.