חנה עמית-כוכבי – הבדלי גרסאות

סיימה את [[בית הספר הריאלי]]. למדה ב[[האוניברסיטה העברית בירושלים|אוניברסיטה העברית]] בירושלים]] וקיבלה

[[בוגר אוניברסיטה| תואר ראשון]] ו[[מוסמך אוניברסיטה| תואר שני]] בשפה, [[ספרות ערבית]] ו[[ספרות אנגלית]] (1968, 1971). כמו כן, סיימה [[לימודי תעודה]] בתרגום כתבי מדע אנגלית-ערבית-עברית (1975). את תואר ה[[דוקטור]] קיבלה ב[[אוניברסיטת תל אביב]], בהדרכתו של פרופ' [[גדעון טורי]], על מחקרה המקיף "תרגומי ספרות ערבית לעברית, הרקע ההיסטורי-תרבותי שלהם, מאפייניהם ומעמדם בתרבות המטרה"

* 1983 – [[פרס בן-גוריון| פרס הקרן על שם דוד בן-גוריון]].

* 1988 – פרס האגודה להבנה בינדתיתבין-דתית בישראל על מפעל חיים.

* 2019 – [[פרס א.מ.ת.]] לאמנות, מדע ותרבות "על תרומתה ארוכת השנים לעולם התרגומים מערבית לעברית"{{הערה|[http://maktoobooks.com/דר-חנה-עמית-כוכבי-כלת-פרס-א-מ-ת-לשנת-2019//ד"ר חנה עמית כוכבי: כלת פרס א.מ.ת לשנת 2019] באתר "מכתוב"}}.

* 2008 – [[לילות ערב|סיפורי אלף לילה ולילה]], מבחר מאלף לילה ולילה<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.haaretz.co.il/literature/1.1320106הארץ|הכותב=|כותרת=לילות ערב, מבחר מאלף לילה ולילה {{!}} מערבית: חנה עמית-כוכבי|אתר=הארץ1.1320106|תאריך=|שפה=עברית|תאריך_וידוא=8.12.2020}}</ref>, כרך א‘, תל אביב: [[בבל|הוצאת בבל]].

''';תרגום מאנגלית לעברית'''