שיחת ויקיפדיה:לשון – הבדלי גרסאות

::::כמו איוואן. [[משתמש:Mbkv717|Mbkv717]] • [[שיחת משתמש:Mbkv717|שיחה]] • י"ז בכסלו ה'תשפ"א • 06:52, 3 בדצמבר 2020 (IST)

:::::: היו לנו שיחות עם האקדמיה בעבר. הבהרנו להם שאנחנו משקפים מציאות ולא קובעים אותה. ברגע ששם התקבע בעברית - אנחנו נשתמש בו. רק בתיעתוק מילה חדשה אפשר לבחור להשתמש בכללים אחרים (והאקדמיה גם עושה טעויות- לדוגמא המילה דוגמא). [[משתמש:Deror avi|דרור]] - [[שיחת משתמש:Deror avi|שיחה]] 11:44, 3 בדצמבר 2020 (IST)

 

תודה על התגובות. מוסכם שלא צריך לשנות תעתיקים שלא התקבעו רק בגלל כללי האקדמיה. לא נשנה את אלכסנדריה, מריה, וכו'. עם זאת, יש חוסר אחידות בין מילים דומות שנראה לי כדאי לתקן, כמו כאפיה לעומת גלבייה, וגם כדאי לקבוע כללים למקרים בהם יש שני תעתיקים נפוצים.