שיחה:אודיסיאס אליטיס – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 23:
:::::תודה רבה, [[משתמש:Ewan2|איוואן]]. [[משתמש:Eldad|אלדד]] • [[שיחת משתמש:Eldad|שיחה]] 11:26, 14 ביוני 2021 (IDT)
:::::יש רק בעיה קטנה עם העריכה העכשווית: שגם בעברית הוא נקרא "אודיסאוס" (כנראה, על פי האנגלית), אז יוצא שקוראי העברית שמגיעים לערך לא רואים בערך שהוא נקרא גם "אודיסיאוס". [[משתמש:Eldad|אלדד]] • [[שיחת משתמש:Eldad|שיחה]] 11:28, 14 ביוני 2021 (IDT)
::לא, הדגשתי שב"הארץ" אצל יצחק לאור ב-2014 וב"שירונט" כתוב "אודיסיאס". הצורה "אודיסאוס" מקורה בעיקר בוויקיפדיה העברית והתעתיק השגוי שלה ובמידה רבה ומתרגומים אוטומטיים מאנגלית לעברית . רק אצל חיים פסח
| |||