יוסף וכתונת הפסים המשגעת – הבדלי גרסאות

ב[[ישראל]] המחזמר הוצג לראשונה ב-1976, ב[[תרגום|תרגומו]] של [[אהוד מנור]] ובבימויו של [[צדי צרפתי]]. שנה אחת קודם לכן, ב-1975, עלתה בישראל גרסה מוקדמת של המחזמר, בתרגומו של [[יהונתן גפן]] ובכיכובם של חברי [[מועדון התיאטרון]], בשם "הרביעייה בכתונת פסים" (מפיק: [[יעקב אגמון]]). מאז עלה המחזמר פעמים נוספות בארץ, וזכה להצלחה רבה. בין משתתפי ההפקה הראשונה של המחזמר בארץ, ב[[התיאטרון הקאמרי|תיאטרון "הקאמרי"]], אפשר למצוא אתהיו [[שלמה ארצי]] (יוסף), [[תיקי דיין]] (המספרת), [[אלברט כהן]] (פרעה), [[עמי ויינברג]] ואפילו ירוןוירון כהן (לימים [[דנה אינטרנשיונל]]) בתור נער [[מקהלה]]. מחליפו של שלמה ארצי בתפקיד יוסף היה [[ששי קשת]].