קפטן אמריקה: מלחמת האזרחים – הבדלי גרסאות

== שחקנים ודמויות ==
[[קובץ:Cast of Captain America Civil War.jpg|430px|ממוזער|שמאל|מרבית חברי צוות "קפטן אמריקה: מלחמת האזרחים", משמאל לימין: המפיק בפועל נייט מור, [[קווין פייגי]], [[האחים רוסו|ג'ו ואנתוני רוסו]], [[פול בטאני]], [[דניאל בריהל]], [[רוברט דאוני ג'וניור]], [[כריס אוונס]], [[טום הולנד (שחקן)|טום הולנד]], [[פול ראד]], [[אליזבת אולסן]], [[ג'רמי רנר]], [[אנתוני מאקי]], [[סבסטיאן סטן]] ו[[אמילי ואן קאמפ]]]]
* '''[[כריס אוונס]]''' - '''[[קפטן אמריקה|סטיבן גראנט "סטיב" רוג'רס / קפטן אמריקה]]''': מנהיג צוות "[[האוונג'רס|הנוקמים]]" המתנגד ל[[חוקי רישום (קומיקס)|חוק לרישום על-אנושיים]],{{הערה|שם=שתי מחנות1|1=Justin Kroll, {{כ}}[http://variety.com/2015/film/news/captain-america-civil-war-concept-art-hawkeye-black-widow-1201579801/ ‘Captain America: Civil War’ Concept Art Shows Where Each Avenger’s Loyalties Lie]{{כ|ימינה=כן}}, [[וראייטי (מגזין)|Variety]], {{כ}}27 באוגוסט 2015}}{{הערה|שם=שתי מחנות2|1=Erik Davis, {{כ}}[http://www.fandango.com/movie-news/captain-america-civil-war-set-visit-this-is-the-godfather-of-superhero-movies-750571 'Captain America: Civil War' Set Visit: "This Is the 'Godfather' of Superhero Movies"]{{כ|ימינה=כן}}, Fandango, {{כ}}7 במרץ 2016}} יוצא [[מלחמת העולם השנייה]] שיכולותיו הפיזיות שודרגו מעל ומעבר לרמה האנושית כתוצאה מנסיוב ניסיוני. קפטן אמריקה [[קפטן אמריקה (סרט, 2011)|הוקפא]] למשך 70 שנה והתעורר ב[[הנוקמים (סרט)|זמנים מודרניים]].{{הערה|1=Gabe Toro, {{כ}}[http://blogs.indiewire.com/theplaylist/archives/exclusive_chirs_evans_says_captain_america_wont_pop_up_in_non-cap_marvel_mo/# Chris Evans Says 'Captain America' Sequel Might Not Arrive Until 2014], {{כ}}IndieWire, {{כ}}22 בספטמבר 2011}}{{הערה|שם=הקרנות מבחן חיוביות|1=Justin Kroll, {{כ}}[http://variety.com/2014/film/news/anthony-joe-russo-captain-america-3-1201073078/ ‘Captain America 3′ Takes Shape at Marvel (Exclusive)]{{כ|ימינה=כן}}, [[וראייטי (מגזין)|Variety]], {{כ}}21 בינואר 2014}} חליפת דמותו של קפטן אמריקה עברה בסרט שינויי צבע ומראה, והיא מהווה שילוב של גרסת החליפה מהסרט "[[קפטן אמריקה: חייל החורף]]" וגרסת החליפה מהסרט "[[הנוקמים: עידן אולטרון]]".{{הערה|שם=קשת מיומן ורב תארים1|1=[http://www.stitchkingdom.com/disney-marvel-captain-america-civil-war-85723/ ‘Captain America: Civil War’ Official Bios, Costume Upgrades and Hi-Res Behind-The-Scenes Photos]{{כ|ימינה=כן}}, Stitch Kingdom, {{כ}}11 באפריל 2016}} מעשי הדמות בסרט, ובעיקרן התנגדותה לחוק הרישום, נובעים, לדברי אוונס, מאירועי "קפטן אמריקה: חייל החורף".{{הערה|1=Michael McFall, {{כ}}[http://www.sltrib.com/news/2994044-155/salt-lake-comic-con-chris-evans Salt Lake Comic Con: Chris Evans talks sides in ‘Civil War’]{{כ|ימינה=כן}}, The Salt Lake Tribune, {{כ}}26 בספטמבר 2015}} על הישארותה של הדמות בחיים בסוף הסרט, בניגוד למותה בסוף ה[[קומיקס]] "[[מלחמת אזרחים (קומיקס)|מלחמת אזרחים]]" עליו הסרט מבוסס, אמר הבמאי-שותף ג'ו רוסו כי "זה סוף קל מידי. חשבנו בכיוון של סוף מסובך יותר, כזה שהשלכותיו יהיו מעשיות ומשמעותיות יותר מאשר סתם מוות".{{הערה|שם=היום - סטיב רוג'רס|1=John Nugent, {{כ}}[http://www.empireonline.com/movies/features/captain-america-civil-war-secrets/ 12 secrets from Captain America: Civil War], {{כ}}[[אמפייר (מגזין)|Empire]], {{כ}}9 במאי 2016}} לדבריהם של אוונס והאחים רוסו, הדמות עוברת בסרט התקדמות מבחינת הזהות שלה וחייה הפרטיים, וג'ו ציין בפרט את הסצנה בה רוג'רס שומט את המגן שלו ומוותר עליו, כמה שהוא תיאר כ"נטישת זהותו של קפטן אמריקה והתקדמות לאימוץ זהותו של סטיב רוג'רס".{{הערה|שם=קצת תיאורי דמויות|1=Chris Hewitt, {{כ}}[http://www.empireonline.com/movies/features/captain-america-civil-war-trailer-breakdown/ Captain America: Civil War trailer breakdown], {{כ}}[[אמפייר (מגזין)|Empire]], {{כ}}25 בנובמבר 2015}}{{הערה|1=Jordan Zakarin, {{כ}}[https://www.yahoo.com/movies/chris-evans-promises-captain-america-civil-war-175624149.html Chris Evans Promises 'Captain America: Civil War' Will Focus Most on Captain America], {{כ}}Yahoo! Movies, {{כ}}17 בפברואר 2016}}{{הערה|1=Brandon Davis, {{כ}}[http://comicbook.com/2016/01/08/exclusive-russo-brothers-tease-captain-america-civil-war-romance/ Exclusive: Russo Brothers Tease Captain America: Civil War Romance], {{כ}}Comic Book, {{כ}}17 בינואר 2016}}{{הערה|שם=היום - סטיב רוג'רס}} עבור התפקיד, אוונס עבר משטר אימוני כושר ובריאות אינטנסיבי.{{הערה|1=Matthew Power, {{כ}}, [Captain America's Training Plan], {{כ}}Body Building, {{כ}}25 במאי 2016}}
* '''[[רוברט דאוני ג'וניור]]''' - '''[[איירון מן|אנטוני אדוארד "טוני" סטארק / איירון מן]]''': מנהיג צוות "הנוקמים" התומך בחוק לרישום על-אנושיים,{{הערה|שם=שתי מחנות1}}{{הערה|שם=שתי מחנות2}} ממציא גאון מולטי-מיליארדר נהנתן בעל חליפות שריון מתכתיות מתקדמות המעניקה לו חוזק על-אנושי ויכולת תעופה וירי מטחי אנרגיה וטילים.{{הערה|1=Marc Strom, {{כ}}[http://marvel.com/news/movies/23545/marvel_pits_captain_america_iron_man_in_a_cinematic_civil_war Marvel Pits Captain America & Iron Man in a Cinematic Civil War], {{כ}}[[מארוול קומיקס|Marvel]], {{כ}}28 באוקטובר 2014}}{{הערה|1=[http://marvel.com/news/movies/20786/robert_downey_jr_to_return_as_marvels_iron_man Robert Downey Jr. To Return As Marvel's Iron Man], [[מארוול קומיקס|Marvel]], {{כ}}20 ביוני 2013}} הבמאי-שותף ג'ו רוסו ציין כי דמותו של סטארק בסרט הזה ממשיכה מאותה הנקודה בה היא הפסיקה בסרט "[[הנוקמים: עידן אולטרון]]", וכי בעקבות החזיונות אותן הוא ראה אז הוא הפך ל"מפוחד ולא בטוח בעצמו, שמקבל עכשיו החלטות מאוד ספציפיות ונמצא בשיאה של קריסה רגשית".{{הערה|שם=קצת תיאורי דמויות}} במקור, תפקידו של איירון מן בסרט נועד להיות קטן למדי, אך הוא הורחב בעקבות התעקשותו של דאוני ג'וניור על כך בפני האולפנים.{{הערה|שם=איירון מן מצטרף למלחמת האזרחים|1=Marc Graser, {{כ}}[http://variety.com/2014/film/news/robert-downey-jr-to-join-captain-america-3-exclusive-1201312229/ Robert Downey Jr. to Join 'Captain America 3' (Exclusive)]{{כ|ימינה=כן}}, [[וראייטי (מגזין)|Variety]], {{כ}}13 באוקטובר 2014}}
* '''[[סקרלט ג'והנסון]]''' - '''[[האלמנה השחורה|נטליה אליאנובנה "נטשה" רומנוף / האלמנה השחורה]]''': [[מרגל]]ת מיומנת ורבת כישורים אשר עבדה בעבר עבור ארגון "[[S.H.I.E.L.D.|{{SHIELD}}]]{{כ}}".{{הערה|שם=שובה של האלמנה השחורה|1=Chris Arrant, {{כ}}[http://www.newsarama.com/23231-black-widow-back-for-captain-america-civil-war-and-more-from-the-russos.html Captain America: Civil War Directors: Black Widow Will Be Back, More], {{כ}}Newsarama, {{כ}}15 בינואר 2015}} תומכת בחוק לרישום על-אנושיים, חברה בצוותו של סטארק.{{הערה|שם=שתי מחנות1}}{{הערה|שם=שתי מחנות2}} הבמאי-שותף אנתוני רוסו אמר על דמותה של רומנוף בסרט זה, ועל תמיכתה בסטארק, כי "אמנם הראש שלה עם טוני, אך הלב שלה עם קאפ [קפטן אמריקה]. ובלא במעט דרכים, היא נקרעת בין שניהם", ובהקשר למערכת היחסים הרומנטית של רומנוף עם רוג'רס אשר נרמזה בסרט "[[קפטן אמריקה: חייל החורף]]", הבמאי-שותף ג'ו רוסו אמר כי "הסרט הזה בודק את זה. אכפת לה מרוג'רס, אבל היא מנסה להראות לו בכל דרך אפשרית שהוא טועה, ושלא הכל שחור ולבן כמו שהוא חושב שזה. נראה שיכול להיות ואחרי הכל הם לא באמת מתאימים כמו שחשבו שהם".{{הערה|שם=קצת תיאורי דמויות}}
* '''[[סבסטיאן סטן]]''' - '''[[ג'יימס בארנס|ג'יימס ביוקנן "באקי" בארנס / חייל החורף]]''': [[מתנקש]] קטלני וחסר מעצורים המשועבד ל[[הידרה (קומיקס)|אדוניו]] ב[[שטיפת מוח]],{{הערה|שם=שתי מחנות1}}{{הערה|שם=שתי מחנות2}} יוצא [[מלחמת העולם השנייה]] ששירת ב[[צבא ארצות הברית|צבא]] [[ארצות הברית]] לצידו של רוג'רס אשר [[קפטן אמריקה (סרט, 2011)|הוקפא]] למשך 70 שנה והתעורר ב[[קפטן אמריקה: חייל החורף|זמנים מודרניים]].{{הערה|שם=חייל החורך חוזר למלחמת האזרחים|1=Mike Fleming, Jr.{{כ|ימינה=כן}}, [http://deadline.com/2014/10/sebastian-stan-captain-america-winter-soldier-the-martian-ricki-and-the-flash-859737/ Sebastian Stan Joins 'The Martian' And 'Ricki And The Flash']{{כ|ימינה=כן}}, Deadline, {{כ}}24 באוקטובר 2014}} מכורח הנסיבות, בארנס מצטרף כחבר לצוותו של רוג'רס בלית ברירה.{{הערה|שם=שתי מחנות1}}{{הערה|שם=שתי מחנות2}} סטן ציין כי דמותו של בארנס בסרט זה היא "שילוב בין ג'יימס בארנס לחייל החורף, מיזוג כל חוויות חייו", והוסיף כי "הוא לעולם לא יחזור להיות ג'יימס בארנס, אבל הוא גם לעולם לא יהיה שוב חייל החורף. הוא משהו חדש כעת, שילוב של שתי הגרסאות".{{הערה|1=Anthony Breznican, {{כ}}[http://www.ew.com/article/2015/12/04/sebastian-stan-winter-soldier-redemption-quest Sebastian Stan on the Winter Soldier's friendship and redemption in Captain America: Civil War], {{כ}}[[Entertainment Weekly]], {{כ}}4 בדצמבר 2015}}
* '''[[אנתוני מאקי]]''' - '''[[פלקון (קומיקס)|סמואל תומאס "סאם" וילסון / פלקון]]''': [[קצין]] לשעבר ב[[חיל האוויר של ארצות הברית]] בעל זוג כנפיים מכניות המאפשרות לו לעוף.{{הערה|1=Mike Fleming Jr, {{כ}}[Daniel Bruhl To Play Villain In 'Captain America: Civil War']{{כ|ימינה=כן}}, Deadline, {{כ}}14 בנובמבר 2014}} מתנגד לחוק לרישום על-אנושיים, חבר בצוותו של רוג'רס.{{הערה|שם=שתי מחנות1}}{{הערה|שם=שתי מחנות2}} וילסון נעזר ב[[כלי טיס בלתי מאויש]] קטן ממדים דמוי [[עיט]] בשם "רדווינג" המסייע לו בעת ביצוע משימות שטח.{{הערה|שם=חשיפת רדווינג באקספו}} על חזרתו של בארנס למסגרת חבריו הקרובים ביותר של רוג'רס, כזה הטוב ביותר, הבמאי-שותף ג'ו רוסו אמר כי "עכשיו כשהוא [בארנס] חוזר, מלוא תשומת הלב כבר לא נמצאת אצל וילסון, וזה גורם לו לפקפק בעתיד יחסיו עם רוג'רס".{{הערה|שם=קצת תיאורי דמויות}}
* '''[[דון צ'ידל]]''' - '''[[וור משין|ג'יימס רופרט "רודי" רודס / וור משין]]''': קצין לשעבר ב[[חיל האוויר של ארצות הברית]] בעל חליפת שריון מותאמת אישית לצורכי קרב ולחימה הדומה לזו של סטארק.{{הערה|שם=הפקת הסרט התחילה (רשמי)}} תומך בחוק לרישום על-אנושיים, חבר בצוותו של סטארק.{{הערה|שם=שתי מחנות1}}{{הערה|שם=שתי מחנות2}} לדבריו של צ'ידל, דמותו של רודס בסרט זה היא "יותר אינטנסיבית וחשובה עלילתית מאשר בסרטים הקודמים".{{הערה|1=Edward Douglas, {{כ}}[https://deadline.com/2014/11/daniel-bruhl-captain-america-robert-downey-jr-chris-evans-1201284648/ http://www.superherohype.com/news/363805-don-cheadle-on-war-machines-place-in-captain-america-civil-war#/slide/1 Don Cheadle on War Machine’s Place in Captain America: Civil War], {{כ}}Super Hero Hype, {{כ}}24 בינואר 2016}}
* '''[[אליזבת אולסן]]''' - '''[[מכשפת השני|ונדהוונדה מקסימוף / מכשפת השני]]''': על-אנושית בעלת כוחות [[טלקינזיס]] ו[[היפנוזה|שליטה במחשבות]].{{הערה|שם=אליזבת אולסן מצטרפת למלחמת האזרחים|1=Zach Johnson, {{כ}}[http://www.eonline.com/news/649421/elizabeth-olsen-will-star-in-captain-america-civil-war Elizabeth Olsen Will Star in Captain America: Civil War!]{{כ|ימינה=כן}}, [[E!]]{{כ|ימינה=כן}}, 23 באפריל 2015}} מתנגדת לחוק לרישום על-אנושיים, חברה בצוותו של רוג'רס.{{הערה|שם=שתי מחנות1}}{{הערה|שם=שתי מחנות2}} אולסן אמרה כי הסרט מציג את ההתלבטות החשובה ביותר בחייה של מקסימוף - האם להשתמש בכוחותיה, ואם כן כיצד.{{הערה|1=Brian Truitt, {{כ}}[http://www.usatoday.com/story/life/movies/2015/10/03/elizabeth-olsen-scarlet-witch-avengers-age-of-ultron/73282576/ Elizabeth Olsen has big plans for Scarlet Witch], {{כ}}[[USA Today]], {{כ}}3 באוקטובר 2015}} היא עוד הוסיפה כי הסרט סובב אחר ניסיונה למצוא את מקומה בין בני האנוש הרגילים ובין חבריה העל-אנושיים בצוות "הנוקמים".{{הערה|1=Kase Wickman, {{כ}}[http://www.mtv.com/news/2269157/elizabeth-olsen-scarlet-witch-civil-war/ ‘Captain America': Scarlet Witch Will Be The ‘Wild Card’ In ‘Civil War’]{{כ|ימינה=כן}}, MTV, {{כ}}13 בספטמבר 2015}} בדומה ל[[קומיקס]], הסרט מפתח בין מקסימוף לבין ויז'ן מערכת יחסים רומנטית.{{הערה|שם=ויז'ן ומכשפה1}}{{הערה|שם=ויז'ן ומכשפה2}}
* '''[[פול בטאני]]''' - '''[[ויז'ן]]''': [[אנדרואיד (יצור מלאכותי)|אנדרואיד]] בעל [[בינה מלאכותית חזקה]] אשר בראשו [[הנוקמים: מלחמת האינסוף|אבן המחשבה]] המעניקה לו כוחות-על שונים.{{הערה|שם=הפקת הסרט התחילה (רשמי)}} תומך בחוק לרישום על-אנושיים, חבר בצוותו של סטארק.{{הערה|שם=שתי מחנות1}}{{הערה|שם=שתי מחנות2}} בטאני אמר על המשחק כדמותו של ויז'ן כי "כיף לשחק איתו, ההתחבטויות שלו ממה מעניינות - להשתמש בכוחו לטובה או לרעה? הוא מסוכן, אתה לא יודע באיזו דרך הוא ילך בכל פעם ואתה תמיד נשאר ממנו מופתע".{{הערה|1=Mari-An Santos, {{כ}}[http://www.pep.ph/guide/movies/20364/paul-bettany-tells-filipinos-yoursquove-all-seen-me-naked-therefore-you-have-me-at-a-disadvantage Paul Bettany tells Filipinos: "You’ve all seen me naked. Therefore, you have me at a disadvantage."]{{כ|ימינה=כן}}, Philippine Entertainment Portal, {{כ}}19 בספטמבר 2015}} בטאני גם ציין כי הסרט חוקר את ניסיונו של ויז'ן להבין את משמעות ה[[אהבה]],{{הערה|1=Christina Radish, {{כ}}[http://collider.com/paul-bettany-shelter-captain-america-civil-war-interview/ Paul Bettany on Directing, ‘Shelter’, ‘Captain America: Civil War’, Anthony Mackie, and More], {{כ}}Collider, {{כ}}12 בנובמבר 2015}} ובדומה ל[[קומיקס]], הסרט מפתח בן ויז'ן לבין מקסימוף מערכת יחסים רומנטית.{{הערה|שם=ויז'ן ומכשפה1|1=Dalton Ross, {{כ}}[http://www.ew.com/article/2016/05/09/captain-america-civil-war-vision-paul-bettany-scarlet-witch Civil War: Paul Bettany on how Vision's love for Scarlet Witch led to (SPOILER)]{{כ|ימינה=כן}}, [[Entertainment Weekly]], {{כ}}9 במאי 2016}}{{הערה|שם=ויז'ן ומכשפה2|1=Desiree Murphy, {{כ}}[http://www.etonline.com/news/185735_elizabeth_olsen_teases_scarlet_witch_and_vision_relationship_captain_america_civil_war_exclusive/ Exclusive: Elizabeth Olsen Teases What Will Happen Between Scarlet Witch and Vision in 'Captain America: Civil War']{{כ|ימינה=כן}}, Entertainment Tonight, {{כ}}31 במרץ 2016}}
* '''[[צ'דוויק בוזמן]]''' - '''[[הפנתר השחור (קומיקס)|טצ'אלה / הפנתר השחור]]''': [[נסיך]] אומת [[ואקאנדה]] המצויד בחליפת [[ויברניום]] קטלנית לצורכי קרב ולחימה.{{הערה|שם=הפנתר השחור מצטרף למלחמת האזרחים|1=Marc Strom, {{כ}}[http://marvel.com/news/movies/23548/chadwick_boseman_to_star_in_marvels_black_panther Chadwick Boseman to Star in Marvel's Black Panther], {{כ}}[[מארוול קומיקס|Marvel]], {{כ}}28 באוקטובר 2014}}{{הערה|1=Anthony Breznican, {{כ}}[http://www.ew.com/article/2015/12/02/black-panther-captain-america-civil-war Black Panther: Meet Marvel's fearsome warrior from Captain America: Civil War], {{כ}}[[Entertainment Weekly]], {{כ}}2 בדצמבר 2015}} תומך בחוק לרישום על-אנושיים, חבר בצוותו של סטארק.{{הערה|שם=שתי מחנות1}}{{הערה|שם=שתי מחנות2}} חליפת הפנתר השחור בסרט מהווה מעין [[שריון גוף]] העשוי מ[[ויברניום]], והחליפה נעשתה, במרביתה, ב[[אפקטים חזותיים]], [[Computer-generated Imagery|CGI]].{{הערה|שם=קצת תיאורי דמויות}} את השפה הבדיונית "ווקאנדית" בוזמן פיתח יחד עם ג'ון קאני, המגלם את טצ'אקה, אביו של טצ'אלה, בהתבסס על שפת ה[[שפות בנטו|בנטו]] [[שונה (שפה)|שונה]].{{הערה|1=Anthony Breznican, {{כ}}[http://www.ew.com/article/2016/05/05/black-panther-language-wakanda-xhosa Black Panther's language: Where Civil War found the words of Wakanda], {{כ}}[[Entertainment Weekly]], {{כ}}5 במאי 2016}} על הוספת דמותו של טצ'אלה לסרט, [[קווין פייגי]] אמר כי "היינו זקוקים ל[[צד שלישי]], מישהו שיראה את המתרחש מעיניים חדשות ורעננות שאינן מעורבות בנוקמים, ומכל דמות אחרת שעמדה בפנינו לבחירה, הפנתר השחור היה האפשרות הטובה ביותר", והבמאי-שותף ג'ו רוסו ציין כי "בניגוד לאחרים שנמצאים שם בגלל העתיד, הפנתר השחור נמצא שם בגלל העבר. יש לו סיבות מאוד שונות משל האחרים".{{הערה|1=Devin Faraci, {{כ}}[http://birthmoviesdeath.com/2015/06/29/sokovia-vibranium-and-civil-war-kevin-feige-teases-black-panther Sokovia, Vibranium And 'Civil War': Kevin Feige Teases Black Panther!]{{כ|ימינה=כן}}, Birth Movies Death, {{כ}}29 ביוני 2015}}{{הערה|שם=קצת תיאורי דמויות}} זוהי ההופעה הראשונה של הדמות ב[[היקום הקולנועי של מארוול|יקום הקולנועי של מארוול]], והיא עתידה לשמש ככלי עלילתי בסרט "[[הפנתר השחור (סרט)|הפנתר השחור]]".{{הערה|1=Jen Yamato, {{כ}}[http://deadline.com/2014/10/marvel-black-panther-chadwick-boseman-black-female-superhero-movies-864294/ Chadwick Boseman Signed For 5 Films As Black Panther, Captain Marvel Bring Diversity To Superhero Slate], {{כ}}Deadline, {{כ}}28 באוקטובר 2014}}
* '''[[ג'רמי רנר]]''' - '''[[הוקאיי (קומיקס)|קלינטון פרנסיס "קלינט" בארטון / הוקאיי]]''': [[קשת (מקצוע)|קשת]] מיומן ורב כישורים אשר עבד בעבר עבור ארגון "{{SHIELD}}".{{הערה|שם=קשת מיומן ורב תארים1}}{{הערה|שם=הוקאיי מצטרף למלחמת האזרחים|1=Borys Kit, {{כ}}[http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/jeremy-renner-joins-amy-adams-779876 Jeremy Renner Joins Amy Adams in Sci-Fi 'Story of Your Life' (Exclusive)]{{כ|ימינה=כן}}, [[The Hollywood Reporter]], {{כ}}6 במרץ 2015}} מתנגד לחוק לרישום על-אנושיים, חבר בצוותו של רוג'רס.{{הערה|שם=שתי מחנות1}}{{הערה|שם=שתי מחנות2}} רנר אמר כי הסיבה שבארטון הצטרף לצוותו של רוג'רס הייתה כי "קפטן אמריקה היה הראשון שקרא לו להצטרף אליו. כל המטרה של קלינט זה לעשות את העבודה כמה שיותר מהר כדי לחזור הביתה למשפחה", וכן ציין גם את חובתו המוסרית של בארטון לעמוד לצידה של מקסימוף בכל צד אשר תהיה לאחר ש[[קוויקסילבר (קומיקס)|אחיה]] [[הנוקמים: עידן אולטרון|הקריב]] את חייו עבורו.{{הערה|שם=הצצה ביו.אס. איי למלחמת האזרחים|1=Brian Truitt, {{כ}}[http://www.usatoday.com/story/life/movies/2016/03/07/captain-america-civil-war-sneak-peek/81312840/ Sneak peek: Captain America goes rogue in 'Civil War']{{כ|ימינה=כן}}, [[USA Today]], {{כ}}7 במרץ 2016}}{{הערה|1=Eliza Murphy, {{כ}}[http://abcnews.go.com/Entertainment/captain-america-civil-war-star-jeremy-renner-surprises/story?id=38869673 'Captain America: Civil War' Star Jeremy Renner Surprises 'GMA' Audience]{{כ|ימינה=כן}}, [[ABC]], {{כ}}4 במאי 2016}}
* '''[[פול ראד]]''' - '''[[איש הנמלה (סקוט לאנג)|סקוט אדוארד הריס לאנג/איש הנמלה/האיש הענקאנטמן]]''': פורץ ידוע לשמצה בעברו בעל חליפה המאפשרת לו לכווץ את גופו או, במצבים מסוימים, להגדיל את גופו לממדי ענק.{{הערה|1=Ethan Anderton, {{כ}}[http://www.slashfilm.com/captain-america-civil-war-set-visit/ ‘Captain America: Civil War’ Set Visit: Witnessing the Beginning of a Clash of Superheroes]{{כ|ימינה=כן}}, /Film, {{כ}}7 במרץ 2016}} מתנגד לחוק לרישום על-אנושיים, חבר בצוותו של רוג'רס.{{הערה|שם=שתי מחנות1}}{{הערה|שם=שתי מחנות2}} חליפת איש הנמלה שודרגה בסרט זה מאשר הייתה ב"[[אנטמן (סרט)|אנטמן]]", זאת על מנת להיות "יעילה" יותר עבור הדמות.{{הערה|שם=קשת מיומן ורב תארים1}}
* '''[[טום הולנד (שחקן)|טום הולנד]]''' - '''[[ספיידרמן|פיטר בנג'מין פארקר / ספיידרמן]]''': נער ב[[גיל ההתבגרות]] בעל כוחות-על דמויי [[עכבישאים|עכביש]] אותם הוא קיבל לאחר שנעקץ בידי עכביש מהונדס גנטית.{{הערה|שם=ההוא מחפש נקמה1|1=Anthony Breznican, {{כ}}[http://www.ew.com/article/2015/12/03/spider-man-captain-america-civil-war Spider-Man's Captain America: Civil War role revealed], {{כ}}[[Entertainment Weekly]], {{כ}}3 בדצמבר 2015}}{{הערה|1=Borys Kit, {{כ}}[http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/spider-man-finds-tom-holland-794761 'Spider-Man' Finds Tom Holland to Star as New Web-Slinger]{{כ|ימינה=כן}}, The Hollywood Reporter, {{כ}}23 ביוני 2015}}{{הערה|1=[http://marvel.com/news/movies/24758/sony_pictures_and_marvel_studios_find_their_spider-man_star_and_director Sony Pictures and Marvel Studios Find Their 'Spider-Man' Star and Director], [[מארוול קומיקס|Marvel]], {{כ}}23 ביוני 2015}}{{הערה|1=Kyle Buchanan, {{כ}}[http://www.vulture.com/2015/07/all-about-chris-hemsworths-vacation-dick.html Everything You Need to Know About Chris Hemsworth’s Big Dick in Vacation], {{כ}}Vulture, {{כ}}30 ביולי 2015}} תומך בחוק לרישום על-אנושיים, חבר בצוותו של סטארק.{{הערה|שם=ספיידרמן מופיע פעם ראשונה בטריילר!|1=Ross Miller, {{כ}}[http://www.theverge.com/2016/3/10/11189182/spider-man-captain-america-civil-war-new-trailer-watch Spider-Man makes first appearance in new Captain America: Civil War trailer], {{כ}}The Verge, {{כ}}10 במרץ 2016}} חליפת דמותו של ספיידרמן בסרט הושפעה רבות מזו אותה אייר [[סטיב דיטקו]] בתחילת שנות ה-70, והיא חוקרת בהרחבה על אפשרויות הפעולה של פארקר בתוכה.{{הערה|1=Simon Thompson, {{כ}}[http://www.forbes.com/sites/simonthompson/2016/03/16/russo-brothers-talk-captain-america-civil-war-their-plans-for-spider-man-and-post-credits-scenes/4/#7c5d19af5b11 Russo Brothers Talk 'Captain America: Civil War', Their Plans for Spider-Man And Post-Credits Scenes], {{כ}}Forbes, {{כ}}16 במרץ 2016}} [[קווין פייגי]] ציין כי הסרט מציג את התחבטויותיו של פארקר בנוגע לפעילותו כגיבור-על במקביל לחייו הרגילים כתלמיד בתיכון, ואמר כי "אלו דברים ש[[סטן לי]] וסטיב דיטקו שיחקו איתם עם ספיידרמן ב[[קומיקס]] במשך 10 שנים, ואנחנו משחקים איתם עכשיו בסרט בהרבה הרבה פחות מ-10 שנים".{{הערה|1=Terri Schwartz, {{כ}}[http://zap2it.com/blog-post/marvel-spider-man-new-peter-parker-story-kevin-feige-interview/ How Marvel's 'Spider-Man' is telling a brand new Peter Parker story], {{כ}}Zap2it, {{כ}}27 ביוני 2015}} בנוגע לבחירתו של פארקר לתמוך בצידו של סטארק, הבמאי-שותף אנתוני רוסו אמר כי "בניגוד לאחרים שבחירותיהם נעשו מתוך מניעים אידאולוגיים ברורים, הבחירה של פארקר נעשית יותר בשל יחסיו האישיים עם סטארק".{{הערה|שם=ספיידרמן מופיע פעם ראשונה בטריילר!}}{{הערה|1=Jay Jayson, {{כ}}[http://comicbook.com/2016/01/11/spider-man-develops-a-very-personal-relationship-in-captain-amer/ Spider-Man Develops A Very Personal Relationship In Captain America: Civil War], {{כ}}Comic Book, {{כ}}11 בינואר 2016}} תפקיד הדמות בסרט היה כה קטן, עד שהולנד לא נאלץ אפילו לקרוא את התסריט במלואו, או אף את חציו.{{הערה|1=Kyle Anderson, {{כ}}[http://www.ew.com/article/2015/12/08/tom-holland-spider-man-captain-america-civil-war Even Tom Holland, who plays Spider-Man, doesn't quite know what Spider-Man does in Civil War], {{כ}}[[Entertainment Weekly]], {{כ}}8 בדצמבר 2015}} זוהי ההופעה הראשונה של הדמות ב[[היקום הקולנועי של מארוול|יקום הקולנועי של מארוול]], והיא עתידה לשמש ככלי עלילתי בסרט "[[ספיידרמן: השיבה הביתה]]".{{הערה|שם=כך נבחר ספיידרמן החדש|1=Borys Kit, {{כ}}[http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/how-new-spider-man-team-804569 Robert Downey Jr. and Secret Screen-Tests: How the New 'Spider-Man' Team Was Chosen], {{כ}}The Hollywood Reporter, {{כ}}23 ביוני 2015}}
* '''[[אמילי ואן קאמפ]]''' - '''[[סוכנת 13|שרון קרטר]]''': סוכנת לשעבר בארגון "{{SHIELD}}" אשר עובדת כעת עבור ה-[[CIA]] והופכת לבעלת בריתו של רוג'רס.{{הערה|שם=אמילי ואן קאמפ מצטרפת למלחמת האזרחים|1=Anthony D'Alessandro, {{כ}}[http://deadline.com/2015/05/emily-vancamp-captain-america-civil-war-revenge-sharon-carter-1201421946/ Emily VanCamp Reprising Her Role As Agent 13 In ‘Captain America: Civil War’]{{כ|ימינה=כן}}, Deadline, {{כ}}6 במאי 2015}} על קשרם הרומנטי הפוטנציאלי של קרטר ורוג'רס בסרט, בהתאם ל[[קומיקס]], ואן קאמפ אמרה כי "הם מאוד דומים ויכולים להתחבר בקלות, המצפנים המוסריים שלהם בעלי אופי דומה... הם מתחילים להכיר אחד את השני" ואוונס הוסיף כי "היא ללא ספק רלוונטית עבור רוג'רס, אבל לא צריך למהר, יש להם עוד קצת זמן".{{הערה|1=Meredith Kile, {{כ}}[http://www.etonline.com/movies/177762_emily_vancamp_teases_captain_america_love_story_and_epic_civil_war_fight_scenes/ Emily VanCamp Teases 'Captain America' Love Story and Epic 'Civil War' Fight Scenes], {{כ}}Entertainment Tonight, {{כ}}10 בדצמבר 2015}}{{הערה|1=Anthony Breznican, {{כ}}[http://www.ew.com/article/2015/12/03/captain-america-civil-war-black-widow Captain America: Civil War star Scarlett Johansson on the scrutiny of Black Widow], {{כ}}[[Entertainment Weekly]], {{כ}}3 בדצמבר 2015}}
* '''[[דניאל בריהל]]''' - '''[[ברון זמו|הלמוט זמו]]''': אזרח סוקוביאני וקולונל צבאי בעברו שאיבד את כל משפחתו והקרובים לו בעת אירועי [[הנוקמים: עידן אולטרון|הקרב]] של "[[האוונג'רס|הנוקמים]]" נגד [[אולטרון]] ומחפש אחר נקמה בגיבורים שגרמו לו סבל כה רב, המהווה ל[[אנטגוניסט (דמות)|אנטגוניסט]].{{הערה|שם=ההוא מחפש נקמה1}} הופעתו של זמו בסרט שונה לחלוטין מזו ב[[קומיקס]], ובריהל ציין כי "כל קשר בין זמו ההוא לזמו שלנו מקרי לחלוטין, ומדובר בהחלט בשתי דמויות שונות".{{הערה|1=Jason Guerrasio, {{כ}}[http://uk.businessinsider.com/captain-america-civil-war-baron-zemo-does-not-wear-purple-mask-2015-10?r=US&IR=T The actor playing Baron Zemo in the next 'Captain America' movie says he won't be wearing the villain's infamous purple mask], {{כ}}[[Business Insider]], {{כ}}19 באוקטובר 2015}} בריהל לוהק לתפקיד בעיקר בשל מבטאו הגרמני, אך הוא ציין כי "זה לא היה סטריאוטיפ. לא מדובר באדם מרושע ורע, אלא באדם מאוד חכם שכל מעשיו מאוד מובנים ונעשים מתוך סיבות מאוד מובנות".{{הערה|1=Matt McGloin, {{כ}}[http://www.cosmicbooknews.com/content/daniel-bruhl-says-lots-secrets-captain-america-civil-war DANIEL BRUHL SAYS LOTS OF SECRETS IN CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR], {{כ}}Cosmic Book News, {{כ}}9 באפריל 2016}} בנוגע למניעיה ורצונותיה, [[קווין פייגי]] אמר כי הדמות היא "תוצר משותף של כל אירועי [[היקום הקולנועי של מארוול]] עד כה שמגיעים לנקודת הרתיחה".{{הערה|שם=ההוא מחפש נקמה1}} ובהקשר לדרכי הפעולה של הדמות בסרט, הבמאי-שותף אנתוני רוסו אמר כי "הוא [זמו] ראה את החבר'ה האלה [הנוקמים] נלחמים מספיק פעמים באיומים מספיק גדולים כדי לדעת שהוא לא יכול לנצח אותם בזכות מי שהוא, והדרך היחידה בה הוא יכול לפעול היא הפלתם מבפנים באמצעות מניפולציה".{{הערה|שם=היום - סטיב רוג'רס}}
* '''[[ויליאם הרט]]''' - '''[[הענק האדום|תדאוס א. "ת'נדרבולט" רוס]]''': [[גנרל]] לשעבר ב[[צבא ארצות הברית|צבא]] [[ארצות הברית]] שהקדיש את הקריירה הצבאית שלו ללכידת [[הענק הירוק|ברוס באנר/הענק הירוק]] ומכהן כעת כ[[מזכיר המדינה של ארצות הברית|מזכיר המדינה]] הכללי של ארצות הברית.{{הערה|שם=חשיפת רדווינג באקספו|1=Anthony Breznican, {{כ}}[http://www.ew.com/article/2015/08/15/marvel-d23-expo-civil-war Marvel brings Captain America: Civil War to Disney's D23 Expo], {{כ}}[[Entertainment Weekly]], {{כ}}15 באוגוסט 2015}}{{הערה|שם=הפקת הסרט התחילה (רשמי)|1=[http://marvel.com/news/movies/24586/marvel_studios_begins_production_on_marvels_captain_america_civil_war Marvel Studios Begins Production on Marvel's 'Captain America: Civil War']{{כ|ימינה=כן}}, [[מארוול קומיקס|Marvel]], {{כ}}7 במאי 2015}} במקור, הרט הופיע כת'נדרבולט רוס בסרט "[[הענק הירוק (סרט, 2008)|הענק הירוק]]", והוא לשחקן היחיד מאותו סרט שחוזר על תפקידו ב[[היקום הקולנועי של מארוול|יקום הקולנועי של מארוול]], אך הרט ציין כי "זו לא חזרה לתפקיד, זו איטרציה חדשה לחלוטין... התסריטאים לקחו את רוס ועשו ממנו משהו חדש לגמרי, סגנון מודרני יותר".{{הערה|1=Meredith Woerner, {{כ}}[http://www.latimes.com/entertainment/herocomplex/la-et-hc-hurt-captain-america-civil-20150624-story.html William Hurt promises a new version of General Ross in 'Captain America: Civil War']{{כ|ימינה=כן}}, [[לוס אנג'לס טיימס|Los Angeles Times]], {{כ}}24 ביוני 2015}}{{הערה|1=Matt Fowler, {{כ}}[http://www.ign.com/articles/2015/06/24/william-hurt-talks-a-much-different-general-ross-for-captain-america-civil-war William Hurt Teases A "Much Different" General Ross For Captain America: Civil War], {{כ}}[[IGN]], {{כ}}24 ביוני 2015}} האחים רוסו אמרו כי הם הרגישו שהם חייבים להשתמש בדמותו של ת'נדרבולט רוס, זאת על מנת להציג את הקשר של "הענק הירוק" לשאר היקום הקולנועי היות, ולדבריהם, "הוא נשכח".{{הערה|שם=קצת תיאורי דמויות}}
* '''[[פרנק גרילו]]''' - '''[[קרוסבונז|ברוק רומלאו / קרוסבונז]]''': מפקד לשעבר ביחידת ה[[לוחמה בטרור]] של ארגון "{{SHIELD}}" אשר התגלה כסוכן כפול מטעם "[[הידרה (קומיקס)|הידרה]]".{{הערה|שם=פרנק גרילו מדבר על החזרה|1=Samantha Highfill, {{כ}}[http://www.ew.com/article/2014/11/24/frank-grillo-crossbones-captain-america-civil-war Frank Grillo talks Crossbones' return in 'Captain America: Civil War']{{כ|ימינה=כן}}, [[Entertainment Weekly]], {{כ}}24 בנובמבר 2014}} גרילו ציין כי הדמות אינה נקשרת בסכסוך גיבורי-העל, וכי כל מטרתה ורצונה הוא נקמה כנגד קפטן אמריקה על שגרם לבניין הטריסקליון להתמוטט עליו באירועי "[[קפטן אמריקה: חייל החורף]]".{{הערה|1=Brandon Davis, {{כ}}[http://comicbook.com/2016/01/11/frank-grillo-talks-captain-america-civil-war-crossbones/ Frank Grillo Talks Captain America: Civil War & Crossbones], {{כ}}Comic Book, {{כ}}11 בינואר 2016}}
בנוסף, [[ג'ון סלאטרי]], אשר גילם את [[הווארד סטארק]] בסרטים "[[איירון מן 2]]" ו"[[אנטמן (סרט)|אנטמן]]", שב לתפקיד,{{הערה|שם=מקור לתפקידי משנה|1=Nick Tylwalk, {{כ}}[https://fansided.com/2016/04/14/captain-america-civil-war-cast-list/ Captain America: Civil War cast list], {{כ}}Fansided, {{כ}}14 באפריל 2016}} ו[[הופ דייוויס]] גילמה את מריה סטארק.{{הערה|1=Anthony Breznican, {{כ}}[http://www.ew.com/article/2016/05/08/iron-man-tony-stark-mother-civil-war/2 Iron Man's mom: Let's talk about her for Mother’s Day], {{כ}}[[Entertainment Weekly]], {{כ}}8 במאי 2016}} [[מרטין פרימן]] גילם את דמותו של אוורט ק'. רוס, חבר במרכז מדינות משותף כנגד טרור.{{הערה|1=Marc Strom, {{כ}}[http://marvel.com/news/movies/24562/martin_freeman_joins_marvels_captain_america_civil_war Martin Freeman Joins Marvel's 'Captain America: Civil War']{{כ|ימינה=כן}}, [[מארוול קומיקס|Marvel]], {{כ}}5 במאי 2015}} [[מריסה טומיי]] גילמה את דמותה של [[מיימייבל ובן פארקר|"מיי" פארקר]], דודתו של פיטר פארקר.{{הערה|1=Carly Mallenbaum, {{כ}}[http://www.usatoday.com/story/life/entertainthis/2016/04/13/captain-america-civil-war-premiere/82970758/ 'Captain America: Civil War' premiere: 5 things we learned]{{כ|ימינה=כן}}, [[USA Today]], {{כ}}13 באפריל 2016}} ג'ין פרבר גילם את דמותו של וסילי קרפוב, מנהל מטעם "[[הידרה (קומיקס)|הידרה]]" לפרויקט "חייל החורף".{{הערה|שם=במאי-שותף בקמע|1=Andrew Dyce, {{כ}}[http://screenrant.com/captain-america-civil-war-movie-easter-eggs/?view=all Every Captain America: Civil War Easter Egg & Secret], {{כ}}Screen Rant, {{כ}}7 במאי 2016}} ג'ון קאני גילם את טצ'אקה, אביו של טצ'אלה ומלך אומת [[ואקאנדה]].{{הערה|שם=מקור לתפקידי משנה}} ב[[הופעת קמע|קמע]], [[סטן לי]] הופיע כשליח חברת "[[פדקס]]" וג'ו רוסו כ[[פסיכולוג]] אותו [[ברון זמו|הלמוט זמו]] רוצח.{{הערה|1=Chris Tilly, {{כ}}[http://www.ign.com/articles/2016/04/29/10-coolest-captain-america-civil-war-easter-eggs-references-and-trivia 10 Coolest Captain America: Civil War Easter Eggs, References And Trivia], {{כ}}[[IGN]], {{כ}}29 באפריל 2016}}{{הערה|שם=במאי-שותף בקמע}} בנוסף, [[קרי קונדון]] [[דיבוב|דיבבה]] את F.R.I.D.A.Y.{{כ|ימינה=כן}}, מערכת ההפעלה החדישה של [[איירון מן|טוני סטארק]].{{הערה|1=[http://www.gamespot.com/gallery/every-captain-america-civil-war-character-from-mar/2900-613/21/ Every Captain America: Civil War Character From Marvel Comics Confirmed so Far – FRIDAY], {{כ}}GameSpot, {{כ}}6 במאי 2016}}
 
== הפקה ==
משתמש אלמוני