יואנס מלאלס – הבדלי גרסאות