פרננדו הראשון, דוכס ברגנסה השני – הבדלי גרסאות