קולנוע סמדר – הבדלי גרסאות

כעבור שנה, בגלל הפסדיו הרבים, נאלץ למכור את הקולנוע ליהודי בשם [[איתן בלקינד]], וזה מיתג מחדש את הקולנוע תחת השם '''אפרת'''. הקהילה הטמפלרית רתחה מזעם על המעשה. [[לודוויג בוכהלטר]], ראש הסניף הירושלמי של המפלגה הנאצית, שלח לולבוירלה מכתב מלא באיומים, שנחתם ב-"הייל היטלר!". בוכהלטר ידע שהמכתב עלול להצית סערה ביישוב אם יתפרסם, ולכן הוסיף בנ"ב: "אנו מבקשים להתייחס למכתב זה כסודי, ולדאוג לכך שלא יגיע לידיים יהודיות". בוירלה לא התכוון להתקפל, אך בסופו של דבר לא עמד בלחץ הכבד. כעבור שלושה חודשים נסגר קולנוע "אפרת" וחזר לידיו של בוירלה, וזה המשיך להפעילו בצורה מקרטעת בתקווה שיגיעו רווחים בהמשך. תקוותו נתבדתה כשפרצה [[מלחמת העולם השנייה]]. הוא גורש יחד עם כל נתיני האויב ל[[שרונה (מושבה)|שרונה]], והמקום הוחרם, בוירלה גורש אחרי המלחמה ל[[אוסטרליה]], וכל נסיונותיו להחזיר אליו את רכושו עלו בתוהו. אחרי הקמת מדינת ישראל הוא ניסה שוב באמצעות עורך דינו, ד"ר [[מרדכי בוקסבוים]], אך גם הוא נכשל.