גרינגו – הבדלי גרסאות

המילה היא ככל הנראה שיבוש של המילה הספרדית Griego, שמשמעה '[[יוון|יווני]]' או '[[יוונית|השפה היוונית]]'.<BR> "לדבר יוונית" הוא [[ביטוי]] שמקובל במספר שפות [[אירופה|אירופאיות]] על מנת לתאר מלל לא מובן, ומשמעותו זהה לביטוי "[[זה סינית בשבילי]]" ב[[עברית]]. באנגלית הביטוי "it's all Greek to me" שימש עוד ב-[[1599]] את [[ויליאם שייקספיר]] ב[[מחזה]]ו, [[יוליוס קיסר]].