הינומה – הבדלי גרסאות

לעומת זאת, [[רש"י]], שחי ב[[צרפת]], ציין את מנהג מקומו: {{ציטוטון|צעיף על ראשה משורבב על עיניה, כמו שעושין במקומינו, ופעמים שמתנמנמת בתוכו מתוך שאין עיניה מגולין. ולכך נקרא 'הינומא', על שם תנומה}} ({{תלמוד בבלי|כתובות|יז|ב|מפרש=רש"י|ללא=מסכת}}). רבי [[ישראל ליפשיץ]] סובר שהמילה "הינומה" מגיעה מהמילה ה[[יוונית]] "הומנס" שפירושה [[צעיף]].{{הערה|רבי [[ישראל ליפשיץ]], '''[[תפארת ישראל|תפארת ישראל (פירוש למשנה)|תפארת ישראל]]''', [[מסכת כתובות]], פרק ב, משנה א}}