שפות ברבריות – הבדלי גרסאות

הכתב שונה עם הזמן, לפי העמים שישבו בארצות שדוברו בהן שפות אלו. תחילה נכתבה השפה ב[[אלפבית תיפינאג|כתב התיפינאג]], שעודנו בשימוש אצל ה[[טוארג]]ים, ומופיע גם על שילוט דרכים באלג'יריה{{הערה|[https://kabyleuniversel.com/2013/01/04/colonises-par-les-arabes-abandonnes-par-le-monde/ Colonisés par les arabes, abandonnés par le monde], אתר KabyleUniversel בשפה הצרפתית, 4 בינואר 2013}} ובמרוקו.{{הערה|[https://fr.akalpress.com/980-tifinagh-sur-les-panneaux-a-agadir-apres-lindignation-des-amazighs/ Tifinagh sur les panneaux à Agadir après l’indignation des amazighs], אתר AkalPress בשפה הצרפתית, 6/8/2019}} הממצאממצא הקדום ביותר של [[אלפבית|כתב]] זה מתוארך ל־[[200 לפנה"ס]]. בין שנת [[1000]] לשנת [[1500]] נכתבה השפה ב[[אלפבית ערבי|כתב הערבי]] (ה[[תשלחית]] של [[מרוקו]] נכתבת כך גם בימינו); יש הכותבים שפות אלו ב[[אלפבית לטיני|אלפבית הלטיני]], בייחוד דוברי ה[[קבילית]]. [[אלפבית טיפינהי|כתב התיפינאג]] הפך באחרונה לרשמי במרוקו ו[[אלפבית לטיני|הכתב הלטיני]] הפך רשמי ב[[אלג'יריה]], [[מאלי]] ו[[ניז'ר]]. אף על פי כן, בכתבי התיפינאג והערבית נעשה שימוש רב ב[[מאלי]] וב[[ניז'ר]], בשעה שהכתבים הלטיני והערבי עודם בשימוש רב במרוקו.