יואב לביא – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 20:
ב-1973 ושוב ב-1974 היה דובר במטה הבחירות של [[מפלגת העבודה הישראלית]].
בשנים 1974–1981 עבד במחלקת המחקר של [[בית ברל]] ושימש בה כמרכז המחקר הכלכלי חברתי. במסגרת עבודתו פרסם עבודות מחקר, חוברות ומאמרים. (המחקר המלא שלו על מערכת הבחירות של המערך ב-1977 הופיע בספרם של [[שבח וייס]] ו[[יונה יהב]] "אנטומיה של נפילה"). באמצע התקופה הזאת, ב-79–1977, היה גם יועץ כלכלי חברתי של סיעת המערך בכנסת; ב-1979–1980 עבד במשלחת הרכש של משרד הביטחון ב[[ניו-יורק]].{{הערה|{{מעריב|[[יעקב ארז (עיתונאי)|יעקב ארז]]|יואב שונא בזבוזים|19830128|262}}}} ב-1981 שימש יועץ לראש מטה הבחירות של המערך. ב-[[1983]] וב-[[1988]] היה מנהל מטה ההסברה והסקרים של [[המערך]] בבחירות המוניציפליות בתל אביב{{הערה|"הכל פוליטיקה", [[שלמה נקדימון]], ידיעות אחרונות, 16 במאי, 1989}}. במהלך חברותו רבת השנים עם [[לובה אליאב]] פעל יואב לביא עם אחרים לשובו של אליאב למפלגת העבודה. בשנים 1987-8 שימש מנהל הקמפיין של אליאב בבחירות האישיות לרשימת העבודה לכנסת וב-1993 היה ראש מטהו בהתמודדות מול [[עזר ויצמן]] על המועמדות מטעם "העבודה" לנשיאות המדינה.
במהלך שנות השמונים ובעיקר ב-83–1981 עסק בתרגום מאנגלית לעברית של ספרים מסוגות שונות, בהם "כלב רץ" מאת [[דון דלילו]], "[[פוליאנה]]" מאת [[אלינור הודג'מן פורטר]], "מה שכל אשה צריכה לדעת על גברים" מאת ד"ר ג'ויס בראדרס, "הקרוסלה הכחולה" מאת [[אביגדור דגן]], "המוות השחור" מאת גווינת קרייוונס וג'ון ס. מאר, "ראש הגבעה" מאת [[אירווין שו]], "מזלו של לוסיאנו" מאת [[ג'ק היגינס]], "הורים אחרי גיל 30" מאת מארי קפלמן ופול אקרמן, "כל הטובים נשואים" מאת מריון זולה. ב-1983 ההדיר, ערך, כתב מבואות והביא לבית הדפוס את ספרו של סבו, [[חיים שלי (איש העלייה השנייה)|חיים שלי]], "תרגום לעברית של נוסח השבעים לנביאים ראשונים".
| |||