שיחה:אפזיה רצפטיבית – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Keren - WMIL (שיחה | תרומות) |
Laugh Tough (שיחה | תרומות) |
||
שורה 15:
:::כמו שציינתי מקודם - זה לא הצעה שלי - זה תרגום שחלקו מוכר על ידי האקדמיה ללשון: https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah?KodErekhSafot=2665 . [[משתמש:Darsheni|Darsheni]] - [[שיחת משתמש:Darsheni|שיחה]] 11:27, 24 באוגוסט 2021 (IDT)
:::: אנחנו לא הולכים אוטומטית עם החלטות האקדמיה. בנוירופסיכולוגיה ובמדעי המוח משתמשים במושג אפזיה. מעולם לא שמעתי את המונח שתקת. [[משתמש:Keren - WMIL|Keren - WMIL]] - [[שיחת משתמש:Keren - WMIL|שיחה]] 12:45, 24 באוגוסט 2021 (IDT)
::::{{א|Darsheni}}, לאקדמיה יש כידוע הרבה תרגומים שלא נקלטו בציבור, ואנחנו מעדיפים את השם הרווח על פי מקורות ובמקרה זה גם בעלי ידע בתחום. את התרגום אפשר לכלול בגוף הערך. {{א|Keren - WMIL}}, זה לא התחום שלי, אבל אכן יש ממצאי גוגל גם לשם אפזיה רצפטיבית, והוא מתאים יותר לערך האנגלי, לכן אני תומך בו. נראה לי גם שאפזיית ורניקה הוא שם מקובל מאוד וכדאי לכלול גם אותו. [[משתמש:Laugh Tough|צחקשוח]] - [[שיחת משתמש:Laugh Tough|שיחה]] 12:47, 24 באוגוסט 2021 (IDT)
| |||