Aqualung – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 88:
עטיפת האלבום מציגה איור מאת [[ברטון סילברמן]]. זהו דיוקן ב[[צבע מים|צבעי מים]] של גבר [[חסר בית]] ארוך שיער וזקן הלבוש בגדים עלובים ומרופטים. הגבר נראה שולח ידו לכיסו כשעל פניו מבט 'ערמומי' במקצת. הציור, כמו גם [[Aqualung (שיר)|שיר הנושא של האלבום]], צויר בהשראת תמונה שצילמה אשתו של אנדרסון, ג'ני פרנקס. בתמונתה מופיע חסר בית בודד היושב על גדות נהר התמזה ב[[לונדון]]. בראיון עם אנדרסון אמר כי בדיעבד, התמונה של פרנקס הייתה טובה יותר כעטיפה לאלבום מאשר האיור הסופי<ref name=":1" />, אף שאיור העטיפה כבר הפך לאייקוני ברבות השנים.
 
היצירה נרכשה והוזמנה על ידי יושב ראש [[קרייסליס רקורדס]], [[טרי אליס]], בשנת [[1971]]<ref name=":7">{{קישור כללי|כתובת=https://theoutline.com/post/4490/jethro-tull-aqualung-cover-artist-burton-silverman|הכותב=Robert Silverman|כותרת=The painter behind Jethro Tull's Aqualung cover is still haunted by its success|אתר=The Outline|שפה=en|תאריך_וידוא=2020-10-02}}</ref>. אליס פנה אל סילברמן והציע לו כ-1,500 דולר<ref name=":9">{{קישור כללי|כתובת=https://www.ynet.co.il/entertainment/article/S1nV3zC7d|כותרת=על רגל אחת: בחזרה לאלבום הגדול ביותר של ג'תרו טאל|אתר=ynet|תאריך=2021-03-19|שפה=he|תאריך_וידוא=2021-07-01}}</ref> (בערך 10,500 דולר כיום<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.in2013dollars.com/us/inflation/1970?amount=1|כותרת=$1 in 1970 → 2021 {{!}} Inflation Calculator|אתר=www.in2013dollars.com|שפה=en|תאריך_וידוא=2021-08-09}}</ref>) בעבור ציור עטיפה לאלבום, ללא חוזה כתוב<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://theoutline.com/post/4490/jethro-tull-aqualung-cover-artist-burton-silverman|הכותב=Robert Silverman|כותרת=The painter behind Jethro Tull's Aqualung cover is still haunted by its success|אתר=The Outline|שפה=en|תאריך_וידוא=2021-07-01}}</ref>. אליס טען כי התמונה תשמש אך ורק עבור עטיפת האלבום, אולם לאחר שהתפרסם וזכה להצלחה גדולה מהצפוי, החלו לפוץלשווק [[חולצה|חולצות]] ו[[ספל|כוסות קפה]] שעטיפת האלבום מופיעה עליהם<ref name=":7" />. על כן דרש סילברמן תשלום נוסף בעבור השימוש באיור בתור [[מרצ'נדייזינג]]<ref name=":7" />.
 
הציור המקורי של העטיפה הקדמית והאחורית חסרנעלם. על פי סברה אחת הוא נגנב מחדר המלון שבו ישן סילברמן בלונדון<ref name=":0" />. על פי סברה נוספת, אותה מקדם סילברמן, הציור נגנב ממשרדו של טרי אליס לאחר שהזמין אותה מסילברמן<ref name=":7" />. היצירותהציורים המקוריותהמקוריים שלששומשו לעיצוב פנים האלבום, מוחזקותמצויים עדיין אצל סילברמן.
 
במרוצת השנים ניסה הצייר כמה וכמה פעמים לקבל תגמול הוגן לציורו, שהופיע על גבי למעלה מ-7 מיליון עותקים, ואף הצטייד ב[[עורך דין]] על מנת לתבוע מקרייסליס רקורדס את הזכויות על הציור. אולם היעדר חוזה כתוב ו[[חוק זכויות יוצרים|חוקי זכויות היוצרים]] המיושנים מנעו ממנו לקיים תביעה ממשית והוא נאלץ לסגת. על פי טענת בנו, הוא אף פנה באחת הפעמים לאנדרסון על מנת שיצטרף למאבק להשגת הזכויות על הציור, אך זה סירב<ref name=":7" />.