שיחה:אבטודור סראטוב – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Laugh Tough (שיחה | תרומות) |
|||
שורה 16:
::: אם כבר משנים, עדיף אווטודור. [[משתמש:DimaLevin|DimaLevin]] - [[שיחת משתמש:DimaLevin|שיחה]] 16:02, 30 באוגוסט 2021 (IDT)
::::עדיף "אבטודור" על בסיס "אבטובוס" בעברית של פעם [https://www.ybz.org.il/?CategoryID=185&ArticleID=5204#.YSzq6WRjT3h] [[משתמש:דוד55|דוד55]] - [[שיחת משתמש:דוד55|שיחה]] 17:28, 30 באוגוסט 2021 (IDT)
::::: אני מסכים עם דוד. שמות עם קידומת זו שנהגים לפי הרוסית יש לתעתק עם ב' להבהרת ההגייה, דווקא מפני שהיא שונה מזו המקובלת. אפשר למצוא בעברית: אבטובוס, אבטומט, אבטונומיה, ו[[אוטואמנציפציה!#תרגומים לעברית|אבטואמנציפציא]]. [[משתמש:Laugh Tough|צחקשוח]] - [[שיחת משתמש:Laugh Tough|שיחה]] 00:15, 1 בספטמבר 2021 (IDT)
| |||