הדרדסים (סדרת טלוויזיה, 2021) – הבדלי גרסאות
בעבודה |
(אין הבדלים)
|
גרסה מ־12:49, 7 בספטמבר 2021
הדרדסים (בצרפתית: Les Schtroumpfs) היא תוכנית טלוויזיה בלגית בהנפשה ממוחשבת, הפותחה על ידי Dupuis Audiovisuel, IMPS ו-Peyo Productions.[1][2] תוכנית זו היא השנייה המבוססת על זיכיון הדרדסים, לאחר התוכנית באותו השם משנת 1981.
| מבוסס על | "הדרדסים" מאת פיו |
|---|---|
| מדבבים בעברית | אלי לולאי, עינת אזולאי, צביקה פורמן, דור סרוגו, ערן מור, מאיה מיטלפונקט, גדי לוי, שיר כהן, יובל גרבש |
| ארץ מקור |
 בלגיה |
| שפות | צרפתית (דובבה לשפות נוספות, ביניהן אנגלית ועברית) |
| מספר עונות | 1 |
| מספר פרקים | 52 |
| הפקה | |
| חברת הפקה |
Dupuis Audiovisuel IMPS Peyo Productions |
| שידור | |
| רשת שידור |
La Trois, Ketnet TF1 KiKA |
| רשת שידור בישראל | ניקלודיאון |
| תקופת שידור מקורית | 14 באפריל 2021 – הווה |
| תקופת שידור בישראל | 1 בספטמבר 2021 – רץ |
| קישורים חיצוניים | |
|
www | |
| דף התוכנית ב-IMDb | |
  | |
התוכנית הוכרזה לראשונה על ידי Peyo Productions ב-2017. לאחר שנה, הוכרז כי תשודר ב-Ketnet בפלנדריה, TF1 בצרפת, KiKA בגרמניה, ו-La Trois בולוניה. בשנת 2020, דווח כי ניקלודיאון ינהלו את הזכויות לשידור הסדרה במדינות נוספות. לאחר 18 חודשים, הסדרה תהפוך לזמינה בנטפליקס בארצות הברית ובעוד אזורים בעולם.
הסדרה החלה את שידוריה ב-18 באפריל 2021 בערוץ La Trois בבלגיה. בארצות הברית, הסדרה משודרת בניקלודיאון החל מה-6 בספטמבר 2021. בישראל, הסדרה משודרת גם כן בניקלודיאון, החל מה-1 בספטמבר 2021.
מדבבים
ערך מורחב – הדרדסים - דמויות
במאית הדיבוב בעברית היא מאיה מיטלפונקט, והדיבוב הופק על ידי ענבר שטגר עזרא. הדיבוב הופק באולפני דאבי דאב.
| דמות | מדבב/ת בצרפתית | מדבב/ת בעברית |
|---|---|---|
| דרדסאבא | ז'אן-לופ הורוביץ | אלי לולאי |
| דרדסית | אנה ראמד | עינת אזולאי |
| ביש גדא | לא ידוע | מאיה מיטלפונקט |
| בר מוח | אנטואן שומסקי | דור סרוגו |
| רגזני | עמנואל קרטיל | אלי לולאי |
| בר כוח | מארק ארנו | ערן מור |
| קונדסון | קייסי צ'ייס | שיר כהן |
| חרוצון | לא ידוע | גדי לוי |
| איכרי | ג'רמי פרבו | צביקה פורמן |
| גרגמל | עמנואל קרטיל |
פרקים
| מספר הפרק | שם הפרק בצרפתית | שם הפרק בעברית | תאריך שידור מקורי
|
תאריך שידור בישראל 
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | Un nouveau nez pour Le Schtroumpf Costaud | בר כוח והאף | 18 באפריל 2021 | 2 בספטמבר 2021 |
| 2 | Robot-Nounou | חיתול אבא | 1 בספטמבר 2021 | |
| 3 | Schtroumpf-Fu | דרדס-פו | 25 באפריל 2021 | |
| 4 | C'est qui le plus costaud ? | בר-עוד-כוח | 6 בספטמבר 2021 | |
| 5 | Le schtroumpf invisible | איפה דרדסאבא? | 2 במאי 2021 | |
| 6 | Attention : chat intelligent ! | מאסטר חתחתול | 5 בספטמבר 2021 | |
| 7 | Pas de repos pour le Schtroumpf paresseux | 9 במאי 2021 | ||
| 8 | Le MonstroSchtroumpf | |||
| 9 | Être ou ne pas être maladroit | ביש גדא החינני | 16 במאי 2021 | 2 בספטמבר 2021 |
| 10 | Le sourire du Schtroumpf Grognon | כוחו של החיוך | 5 בספטמבר 2021 | |
| 11 | Les Schtroumpfs volants | 7 ביולי 2021 | ||
| 12 | La farce de trop | 23 במאי 2021 | 7 בספטמבר 2021 | |
| 13 | Dans la peau d'une Schtroumpf |
קישורים חיצוניים
הדרדסים, ברשת החברתית אינסטגרם
"הדרדסים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"הדרדסים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
- הדרדסים#ניקלודיאון, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
הערות שוליים