הווארד אשמן – הבדלי גרסאות

בליל טקס פרסי האוסקר ה-62, כאשר זכו אשמן ומנקן בפרס האוסקר עבור המוזיקה של הסרט "[[בת הים הקטנה (סרט)|בת הים הקטנה]]" ובעבור השיר "בתוך הים", אשמן סיפר למנקן שקיבל [[HIV|תוצאות חיוביות על הימצאות נגיף האיידס בגופו]]. הוא אובחן כחולה איידס בשנת 1988, במהלך ההפקה של "בת הים הקטנה". במהלך ההפקה של "היפה והחיה", אמני ההנפשה של חברת דיסני הוטסו לעבוד עם אשמן בביתו בפישקיל, ניו יורק, שם נוכחו לגלות את מצב מחלתו המתקדם. אשמן נעשה חלש יותר ויותר אך נשאר פעיל לכל אורך ההפקה והמשיך בכתיבת השירים. לאחר ההקרנה הראשונה של "היפה והחיה" ב-10 במרץ 1991, אמני ההנפשה ביקרו את אשמן בבית החולים. משקלו היה 80 פאונד, הוא התעוור ובקושי יכול היה לדבר. אמני ההנפשה והמפיק [[דון האן]] סיפרו לו כי הסרט זכה לשבחים מהקהל. ב-14 במרץ, אשמן, בגיל 40 הלך לעולמו מסיבוכים הנובעים ממחלת האיידס, בעיר ניו יורק.{{הערה|שם=times|Blau, Eleanor. [https://www.nytimes.com/1991/03/15/obituaries/howard-ashman-is-dead-at-40-writer-of-little-shop-of-horrors.html?scp=1&sq=%22Howard+Ashman%22&st=nyt "Howard Ashman Is Dead at 40; Writer of 'Little Shop of Horrors'"], ''New York Times'', March 15, 1991|כיוון=שמאל}} מחווה לאשמן נכללה בסוף כתוביות הסיום של הסרט "היפה והחיה" ובה נכתב: "לידידנו, הווארד, שהעניק ל[[בת הים הקטנה (סרט)|בת ים]] את קולה ולחיה את נשמתו, נהיה אסירי תודה לעד. הווארד אשמן: 1950-1991".{{הערה|לפי תרגומו של [[ישראל אובל]] בגרסת ה-DVD של הסרט}} אשמן נאבק על חייו לצד בן זוגו ביל לאוץ’, אחותו שרה אשמן-גיליספי ואמו שירלי תלמה גלאס.{{הערה|שם=times|כיוון=שמאל}} מקום קבורתו של אשמן בגן הזיכרון "אוהב שלום" בבולטימור, מרילנד. להאשמן קרובי משפחה רחוקים המתגוררים בחלקם בארצות הברית וישראלובישראל{{הערה|Wilson, Scott. ''Resting Places: The Burial Sites of More Than 14,000 Famous Persons'', 3d ed.: 2 (Kindle Location 1746). McFarland & Company, Inc., Publishers. Kindle Edition.}}