כתובת רחוב – הבדלי גרסאות

בניגוד לפסיפסים מבתי כנסת קדומים אחרים שנמצאו בסביבה, כדוגמת הפסיפס שהתגלה ב[[בית הכנסת בבית אלפא]], אין על הפסיפס כל [[איור]], אך ישנה כתיבה [[קליגרפיה|קליגרפית]] של האותיות{{הערה|[[עדה ירדני]], '''ספר הכתב העברי''', [[הוצאת כרטא]], ירושלים, תשנ"א, עמ' 135}}. הכתובת לכאורה כפרית וכוללת [[שגיאת כתיב|שגיאות כתיב]] ושיבושי לשון, אך יש לזכור ש[[אם קריאה|אמות הקריאה]] המקובלות כיום היו נהוגות באופנים אחרים בזמנים עברו. הכתובת פוענחה ופורסמה לראשונה בידי חוקר התלמוד, פרופ' [[יעקב זוסמן]]. הכתובת הכתובה ב[[כתב עברי]] ב[[לשון חז"ל]] כוללת 365 מילים (כמניין ימות שנת החמה), 1,800 אותיות, ללא סימני פיסוק המחולקות לשמונה סעיפים, ערוכים ב-29 שורות, השתמרה כמעט בשלמותה. היא פותחת במילים{{הערה|בסוגריים רשומה מספר השורה}}: