מלחמת האזרחים בגואטמלה – הבדלי גרסאות

ב-[[2 בנובמבר]] [[1966]] הוכרז על מצב חירום בגוואטמלה, מה שהפך אותה ל"מדינת מצור" - כמעט כל הסמכויות רוכזו בידיי [[שר הביטחון]] דאז, אל"מ רפאל אריאגה בוסקה, כולל הצבא, המשטרה וגופים מיליטריסטיים אחרים. זכויות האזרח הושעו והוטלה צנזורה על העיתונות כך שלא היה ניתן לפרסם ולתעד דבר על מה שקורה באזורי זאקפה-איזבל. הצנזורה והמשטר הצבאי הקשה שהונהג במחוזות אלה גרם למיסתוריןלמסתורין רב סביב ההתרחשויות בהם. בקרותהצנזורה אלההובילה הבטיחולכך כישכמעט הדיווחיםכל היחידים שהתפרסמודיווח על התוכנית ללוחמה בטרור בזקפההמתרחש הםבאזורים אלה שנמסרוהגיע עלאו ידימהצבא משרדאו יחסיממוסדות הציבורהמדינה, שלונאסר הצבא.על גםעיתונאים ביוםלפרסם 'מצברשימות המצור'של פורסמהעצורים הוראהעד האוסרתלאישור עלהממשלה פרסוםאו דיווחיםהצבא<ref>(1985) עלמייקל מעצריםמק'קלינטוק, עד לאישור הרשויות הצבאיותעמ' [81]85</ref>.