ונטית (שפה רומאנית) – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הוספת תבנית:בריטניקה בקישורים חיצוניים (תג) |
←היסטוריה: תיקון. גם במקסיקו (מרכז אמריקה) יש קבוצה גדולה של דוברי השפה תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה מיישום נייד עריכה מאפליקציית אנדרואיד |
||
שורה 27:
מוצאה של הוונטית מ[[לטינית וולגרית|לטינית וולגארית]] (עממית), וככל הנראה הושפעה מלשון שדוברה באזור קודם לכן (Substratum), אולי ה[[ונטית (שפה איטלית)|וונטית]] האיטלית, ומ[[שפות גרמאניות]] שהובאו על ידי [[שבטים גרמאניים]] כמו ה[[גותים]] וה[[לומברדים]] ב[[המאה ה-5|מאה ה-5]]. הכתבים הראשונים בוונטית הם מ[[המאה ה-13]] ולשפה נודע מעמד יוקרתי בתקופת [[הרפובליקה של ונציה]], אז שימשה כשפה רשמית ברפובליקה וכ[[לינגואה פרנקה]] ברחבי [[הים התיכון]].
[[קובץ:Targa dialetto veneto.JPG|ימין|ממוזער|200px|"כאן מדברים גם ונטית"]]
בשפה נכתבו מחזות של ה[[קומדיה דל'ארטה]], שירה ואפילו ה[[איליאדה]] תורגמה לוונטית. למרות זאת, הוונטית הכתובה הלכה ונסוגה מפני הניב ה[[טוסקנה|טוסקני]] ומפני שפות רומאניות אחרות. עם חלוקתה של רפובליקת ונציה בסוף [[המאה ה-18]], חדלה הוונטית בהדרגה מלשמש כשפה רשמית, ועם [[איחוד איטליה]] ב[[המאה ה-19|מאה ה-19]] הונהג הניב הטוסקני כבסיס לאיטלקית המודרנית. מאז נמצאת הוונטית בנסיגה מתמדת וכל דובריה באיטליה דוברים גם איטלקית. מאידך, מהגרים מוונטו במחצית השנייה של המאה ה-19 הקימו קהילות דוברות ונטית ב[[
[[קובץ:Languages spoken in Italy-HE.svg|ממוזער|200px|שפות איטליה - ונטית בסגול למעלה]]
[[קובץ:Calle berlendis, Venice.jpg|שמאל|ממוזער|200px|[[שלט רחוב]] המשתמש במילה הוונטית ל"רחוב" (Calle) ולא במילה המקבילה באיטלקית (Via)]]
==תפוצה==
ונטית מדוברת בעיקר במחוזות ונטו ו[[פריולי-ונציה ג'וליה]] בצפון-מזרח איטליה וכן באיסטריה, ובחופי [[מפרץ קוורנר]] ו[[דלמטיה]] בסלובניה ובקרואטיה. קהילות קטנות יותר מצויות ברחבי איטליה גם במחוזות [[לאציו]], [[לומברדיה]], [[אמיליה-רומאניה]] וב[[טרנטינו - אלטו אדיג'ה|טרנטינו]]. מחוץ ל[[דרום אירופה]] יש קהילות דוברות ונטית בעיר [[טולצ'אה]] (Tulcea) ב[[רומניה]], ב[[מקסיקו]] ובמדינות [[ריו גראנדה דו סול]] ו[[סנטה קטרינה]] ב[[ברזיל]].
| |||