שיחה:איי סיביר החדשה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
David.r.1929 (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
|||
שורה 7:
::::תודה. אשמח לדעתו של {{א|Amire80|אמיר א' אהרוני}}. --[[משתמש:David.r.1929|David.r.1929]] - [[שיחת משתמש:David.r.1929|שיחה]] 10:55, 22 בספטמבר 2021 (IDT)
::::האם התרגום של Новосибирские הוא "סיביר החדשה"? --[[משתמש:David.r.1929|David.r.1929]] - [[שיחת משתמש:David.r.1929|שיחה]] 11:00, 22 בספטמבר 2021 (IDT)
:::::ראשית, הצירוף הזה הוא ברבים (כלומר, שם תואר ברבים). אם ננסה להפוך אותו לשם תואר ביחיד, הוא אמור להיות נובוסיבירסקי, כלומר, של סיביר החדשה. שינו משם התואר הזה רק את הסיפא, שהפכה ל- ские, עקב הצורך להשתמש בצורת הרבים של שם התואר. [[משתמש:Eldad|אלדד]] • [[שיחת משתמש:Eldad|שיחה]] 11:06, 22 בספטמבר 2021 (IDT)
| |||