שיחה:וילוי – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 12:
::תודה (ראיתי את המופע באנציקלופדיה העברית) אך אם אתה חושב שאין צורך בשינוי קטונתי מלהוסיף. --[[משתמש:David.r.1929|David.r.1929]] - [[שיחת משתמש:David.r.1929|שיחה]] 18:06, 22 בספטמבר 2021 (IDT)
::: אני לא הייתי מתווכח עם תעתיקים באנציקלופדיה העברית. [[משתמש:Deror avi|דרור]] - [[שיחת משתמש:Deror avi|שיחה]] 00:34, 23 בספטמבר 2021 (IDT)
::כנראה שבמקרה זה תועתק כמו בשם ליודמילה , שהיא בעברית '''לודמילה'''. יש לפעמים בעברית נטייה לפישוט בכמה צמדי צלילים מרוסית. גם שצ' לפעמים הופך לש כמו שרנסקי במקום שצ'רנסקי (כאן האיש עצמו בחר בכך) [[משתמש:Ewan2|Ewan2]] - [[שיחת משתמש:Ewan2|שיחה]] 20:07, 23 בספטמבר 2021 (IDT)
| |||