קברט (מחזמר) – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הסרת פרמטר רביעי בתבנית:דגל, שאינו נחוץ (תג)
הוספתי על כך שההפקה הועלתה פעם נוספת
תגיות: שוחזרה עריכה חזותית עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד
שורה 134:
המחזמר הועלה בישראל מספר פעמים, כשהראשונה שבהן הייתה על ידי תיאטרון [[הבימה]] במאי [[1989]], בתרגומו של [[אהוד מנור]]. ההצגה רצה 195 פעמים בכיכובם של [[מיקי קם]] (סאלי בולס) ו[[משה בקר]] (המנחה), כשלצידם [[רבקה גור]] (פרויילין שניידר), [[מוסקו אלקלעי]] (הר שולץ), [[רוזינה קמבוס]] (פרויילין קוסט) ועוד. המנהל המוזיקלי של הפקה זו היה [[אלדד שרים]] והיא בוימה על ידי הבמאי הצרפתי [[ג'רום סבארי]]. בסוף שנת [[2011]] תיאטרון [[התיאטרון הקאמרי|הקאמרי]] העלה גרסה מחודשת בתרגום חדש של [[אלי ביז'אווי]], וגם בה השתתפה מיקי קם, הפעם בתפקיד פרויילין שניידר כשלצידה בתפקיד הר שולץ נמצא השחקן [[גדי יגיל]]. את סאלי גילמה בהפקה זו השחקנית [[אולה שור-סלקטר]], ואת המנחה גילם [[איתי טיראן]], כשלצידם [[ניסו שליו]], [[אקי אבני]], [[עירית קפלן]] ועוד. הפקה זו בוימה על ידי [[עמרי ניצן]] וזכתה בפרס המחזמר ב[[טקס פרסי התיאטרון הישראלי]]. לצד מיקי קם גם [[יובל זמיר]] שיחק בשתי ההפקות, אך נפטר בסוף [[2011]], חודש לאחר עליית ההפקה בקאמרי.
 
נוסף על כך עלו 2 הפקות שונות של המחזמר ב[[בית צבי]], בתרגומו המקורי של מנור, ב-2004 (עם [[איילת רובינסון]]) וב-2009 (עם [[עדי כהן (זמרת)|עדי כהן]]).
 
ובשנת 2021 הועלה המחזמר בבית הספר למשחק גודמן שבנגב בבימויו של שמוליק יפרח.
 
==קישורים חיצוניים==