שאול טשרניחובסקי – הבדלי גרסאות

===כללי===

[[קובץ:Tchernichovskybook.jpg|שמאל|ממוזער|150px]]

* '''חזיונות ומנגינות ב'''' (1901)

* '''שירים לילדי ישראל''' (1907)

* '''שירים''' (1911)

* '''שירים''' (1920), הוצאת השלח, אודיסא-תרע"א, דפוס : ח.נ. ביאליק, ש. בורישטין

* '''ספר האידיליות''', (1922) [[הוצאת מוריה]], ירושלים, ברלין, אודסה, ברלין תרפ"ב

 

=== מתרגומיו ===

* '''לונגפילו. ה.ו. / שירת היאותה''', מאנגלית, הוצאת מוריה, אודסה, תרע"ג.

* '''שירי [[אנאקראון|אנקריאון]]''', תרגם מיונית ש. טשרניחובסקי, ורשה, תר"ף, (1919). ל[https://rosetta.nli.org.il/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE20377918 סריקת הספר] באתר [[הספרייה הלאומית]].

* הומרוס, [[האיליאדה]], [http://benyehuda.org/tchernichowsky/iliad.html התרגום המלא המקובל בעברית], שאול טשרניחובסקי (מתרגם), הוצאת [[עם עובד]], תשנ"א, בפרויקט בן-יהודה

* הומרוס, '''[http://benyehuda.org/tchernichowsky/odyssey.html אודיסיאה]''', שאול טשרניחובסקי (מתרגם), ע"פ מהדורת עם עובד, תש"ע 2009, בפרויקט בן-יהודה

*'''יושבי המערות הקדמונים''' מאת קתרין א. דופּ (פרקים נבחרים מתרגום שנותר בכתב יד), בתוך '[[דחק - כתב עת לספרות טובה|דחק']], כרך י"ב, 2020.