ביטולה – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הוספת קישור לאיילט רומליה
←‏אטימולוגיה: - אין צורך בא'. פתאום כל 'מוזכר' הופך ל'מאוזכר', לפי צו 'אופנה'.
שורה 28:
 
==אטימולוגיה==
מקור המילה ביטולה היא בביטוי אוֹבִּיטֶל (obitěĺь) שמשמעו [[מנזר]] ב[[סלאבית כנסייתית עתיקה]]. השם היה בשימוש בעת שהעיר נשלטה על ידי [[האימפריה הבולגרית הראשונה|הממלכה הבולגרית הראשונה]] והתייחס לריבוי המנזרים שהיו בעיר וסביבתה. השם מאוזכרמוזכר לראשונה בכתובים על גבי [[כתובת ביטולה]]. ברבות השנים, כאשר פסק השימוש בסלאבית הכנסייתית העתיקה שובש השם לצורתו המוכרת ב[[מקדונית]], בִּיטוֹלָה. בתקופה ה[[האימפריה הביזנטית|ביזנטית]] נקראה העיר וִיטוֹלְיָה. ב[[סרבית]] מכונה העיר בּיטוֹלִי, וב[[בולגרית]] בּיטוֹלְיָה. שמה של העיר ב[[יוונית]] מוֹנָאסְטִירִי הוא [[תרגום שאילה]] של השם הסלאבי הקדום. עם השתלטות [[האימפריה העות'מאנית]] על האזור נשאל בשיבוש השם מיוונית והעיר כונתה מָאנָאסְטִיר. יהודי העיר השתמשו בשמה היווני או העות'מאני.{{הערה|עיין שו״ת חקקי לב חלק ב סימן מג לרב [[חיים פלאג׳י]] .}}
 
==היסטוריה==