כתריאליבקה: הבדלים בין גרסאות

וורונקה
מ (בוט החלפות: כישרונ\1\2)
(וורונקה)
 
[[קובץ:SholemAleichem.jpg|שמאל|ממוזער|150px|[[שלום עליכם]]]]
 
'''כתריאליבקה''' (ב[[יידיש]]: כתרילעווקע, [[הגייה אשכנזית|נהגה]]: Kasrilevke) הוא שמה הספרותי של [[שטעטל|עיירת]] ילדותו של הסופר היידי [[שלום עליכם]], שנקראה וורונקוב (Вороньков){{רו|Вороньков}}. בתרגומו של [[יצחק דב ברקוביץ|י.ד. ברקוביץ]] את ספריו של שלום עליכם, היא נקראת: וורונקה<ref>שלום עליכם, [[חיי אדם]], תרגום: י.ד. ברקוביץ, [[דביר (הוצאת ספרים)|דביר]], תשט"ו, כר' א', עמ' יב</ref>
 
וורונקוב שוכנת ב[[אוקראינה]], דרומית ל[[קייב]] באזור העיר העתיקה [[פריאסלאב]]. שלום עליכם הפך את וורונקוב, אשר התפרסמה בשם הספרותי שהעניק לה: כתריאליבקה, ל[[אבטיפוס]] של ה[[שטעטל|עיירות]] היהודיות הקטנות ב[[מזרח אירופה]].