Caruso – הבדלי גרסאות

נוספו 35 בתים ,  לפני 7 חודשים
מאין תקציר עריכה
 
==כתיבת השיר==
<div float:left align=left>
[[קובץ:Lucio Dalla 1.JPG|ממוזער|שמאל|לוצ'ו דאלה|180px]]
{| class="wikitable"
[[לוצ'ו דאלה]] סיפר שאת ההשראה לכתיבת השיר קיבל כשנאלץ, בעקבות תאונת ב[[סירה|סירתו]], להתאכסן בבית מלון ב[[עיר קיט|עיר הקיט]] [[סורנטו]] שליד [[נאפולי]]. בעת שהותו שם סיפר לו בעל המלון סיפר לו שזהו אותו המלון בו בילה [[אנריקו קארוזו]], שנפטר בשנת 1921, בימיו האחרונים. צוות המלון סיפר לדאלה על ימיו של קארוזו בבית המלון ובייחוד על קשר רומנטי בינו ולבין אחת מתלמידותיו.
 
[[אנריקו קארוזו]] היה זמר אופרה איטלקי מפורסם בסוף [[המאה התשע עשרה]] ותחילת [[המאה העשרים]]. קארוזו, יליד [[נאפולי]], היגר ל[[ארצות הברית]] בשנת 1903 והפך בה לכוכב ו[[ידוען]] עולמי. [[תרמה להצלחתו של קארוזו העובדה שהוא הוקלט בתקליטי גרמופון כשאלו היו עוד בגדר טכנולוגיה חדשה.]]
 
השיר נכתב ברובו ב[[איטלקית]] אך משלב גם מילים ומשפטים ב[[נפוליטנית]] על אף שדאלה עצמו היה יליד בולוניה שבצפון ולא באזור נאפולי. כך הוא מתייחס לעיירה [[סורנטו]] בשם הנפוליטני "סוריינטו".
 
{| class="wikitable"
|-
! תרגום לעברית !! הגרסה המקורית
</div>
|}
</div>
[[קובץ:Lucio Dalla 1.JPG|ממוזער|שמאל|לוצ'ו דאלה|180px]]
[[לוצ'ו דאלה]] סיפר שאת ההשראה לכתיבת השיר קיבל כשנאלץ, בעקבות תאונת ב[[סירה|סירתו]], להתאכסן בבית מלון ב[[עיר קיט|עיר הקיט]] [[סורנטו]] שליד [[נאפולי]]. בעת שהותו שם סיפר לו בעל המלון סיפר לו שזהו אותו המלון בו בילה [[אנריקו קארוזו]], שנפטר בשנת 1921, בימיו האחרונים. צוות המלון סיפר לדאלה על ימיו של קארוזו בבית המלון ובייחוד על קשר רומנטי בינו ולבין אחת מתלמידותיו.
 
[[אנריקו קארוזו]] היה זמר אופרה איטלקי מפורסם בסוף [[המאה התשע עשרה]] ותחילת [[המאה העשרים]]. קארוזו, יליד [[נאפולי]], היגר ל[[ארצות הברית]] בשנת 1903 והפך בה לכוכב ו[[ידוען]] עולמי. [[תרמה להצלחתו של קארוזו העובדה שהוא הוקלט בתקליטי גרמופון כשאלו היו עוד בגדר טכנולוגיה חדשה.]]
 
השיר נכתב ברובו ב[[איטלקית]] אך משלב גם מילים ומשפטים ב[[נפוליטנית]] על אף שדאלה עצמו היה יליד בולוניה שבצפון ולא באזור נאפולי. כך הוא מתייחס לעיירה [[סורנטו]] בשם הנפוליטני "סוריינטו".
 
==תוכן השיר==