פצפונת ואנטון – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה תגיות: שוחזרה עריכה חזותית |
מ ביטול גרסה 32443057 של 141.226.61.25 (שיחה) אין להסיר את השם בשפת המקור |
||
שורה 27:
|תאריך הוצאה=[[1931]]
|תאריך הוצאה בעברית=מהדורה ראשונה - [[1949]]{{ש}}מהדורה שנייה - [[1999]]}}
'''פִּצפֹּנֶת וְאַנְטוֹן''' (ב[[גרמנית]]: '''Pünktchen und Anton''') הוא ספר ילדים שנכתב על ידי [[אריך קסטנר]] ב-[[1931]].
זהו [[ספר הרפתקאות]] הדומה בסגנונו לספרים "[[אמיל והבלשים]]" ו"[[אמיל ושלשת התאומים|אמיל והתאומים]]" של
הספר ראה אור בעברית לראשונה בשנת [[1949]] בתרגומה של [[אלישבע קפלן (מתרגמת)|אלישבע קפלן]] ובשנת [[1999]] בתרגום חדש של [[מיכאל דק]], על ידי הוצאת הספרים [[אחיאסף]]. התרגום החדש הותאם לשפה בת זמננו.
שורה 35:
==עלילה==
הילדה לואיזֶה פוגה, המכונה "פצפונת" (או "נקודונת" בתרגום מילולי מגרמנית) משום שהיא קטנטונת בקומתה, היא בת עשירים שאיננה חסרה דבר מלבד תשומת לב מהוריה. אביה הוא מנהל בית חרושת למקלות הליכה, הטרוד מבוקר עד ערב בעבודתו ואמה היא אשת חברה וגם היא טרודה מבוקר עד ערב בענייניה. בפצפונת מטפלת העלמה אַנְדָכְט, שאיננה מטרידה את עצמה יותר מדי בטובת הילדה המסורה לאחריותה. עוד יש בבית ברטה השמנה, הטבחית, והכלבלב פִּיפְקֶה.
אנטון הוא בן עניים. אמו חולה ומשום כך נאלץ אנטון לעבוד אחרי הלימודים לפרנסתם הדלה וגם לעזור בבית. אנטון ופצפונת מתוודעים במהלך קיבוץ נדבות ומתיידדים מאוד, על אף הפער הגדול ברקע חייהם.
| |||