טיוטה:Within You Without You – הבדלי גרסאות
יצירת דף עם התוכן "'''Within You Without You''' (בעברית:'''איתך, בלעדיך''') הוא שיר של להקת הרוק האנגליתת הביטלס שיצא באלבומם משנת 1967 "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" השיר נכתב על ידי גיטריסט הלהקה ג'ורג' האריסון בסיגנון ההודי. זה הלחן השני של האריסון בסיגנון ההודי אחרי Love You To שפורסם שנה קודם..." |
(אין הבדלים)
|
גרסה מ־14:02, 27 באוקטובר 2021
Within You Without You (בעברית:איתך, בלעדיך) הוא שיר של להקת הרוק האנגליתת הביטלס שיצא באלבומם משנת 1967 "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" השיר נכתב על ידי גיטריסט הלהקה ג'ורג' האריסון בסיגנון ההודי. זה הלחן השני של האריסון בסיגנון ההודי אחרי Love You To שפורסם שנה קודם לכן באלבום Revolver ובהשראת שהותו בהודו בסוף 1966 עם המנטור והמורה שלו לסיטאר, ראווי שנקר. השיר, שהוקלט בלונדון ללא יתר חברי הביטלס, כולל נגינת כלים הודית כמו סיטאר, טמבורה, דילרובה וטאבלה, והוא בוצע על ידי הריסון וחברי חוג המוזיקה האסייתית. ההקלטה סימנה סטייה משמעותית מקו היצירה הקודמת של הביטלס; מבחינה מוזיקלית, הוא מבוצע בסיגנון הודי, בעוד שהליריקה של המילים משקפת את קליטתו של הריסון בפילוסופיה ההינדית ובתורת הודות.
השיר היה הלחן היחיד של הריסון ב-סרג'ט פפר, למרות שהתמיכה שלו בתרבות ההודית באה לידי ביטוי עוד יותר בהכללת יוגים כמו Paramahansa Yogananda בקרב הקהל המתואר על עטיפת האלבום. עם ההצלחה העולמית של האלבום, "Within You Without You" הציג מוזיקה הודית קלאסית לקהל חדש במערב ותרם לפופולריות הבינלאומית של הז'אנר. כמו כן הכיוון הפילוסופי של השיר השפיע על מוזיקאים רבים בעידן של אידיאליזם אוטופי ו"קיץ האהבה". השיר זכה באופן מסורתי לתגובה מגוונת ממבקרי מוזיקה, שלחלקם הוא נראה חסר ברק ויומרני, בעוד שאחרים מעריצים את האותנטיות המוזיקלית שלו ורואים את המסר כמשמעותי ביותר באלבום. דיוויד פריק מה"רולינג סטון", תיאר את הרצועה כ"יפה וחמורה בעת ובעונה אחת, דרשה מגנטית על חומרנות ואחריות קהילתית באמצע אלבום המוקדש לאנרכיית טכניקולור עדינה"[1].
בהשיר זכה לקאברים רבי בין היתר על ידי סוניק יות ריינר פטאצ'ק אאוזיס ופטי סמית' כמו כן באלבום הרמיקסים של הביטלס LOVE נכלל מאשפ של השיר כשהוא משולב עם השיר omorrow Never Knows של ג'ון לנון.
רקע וכתיבה
ג'ורג' הריסון החל לכתוב את "Within You Without You" בתחילת 1967[2] בזמן שהיה בביתו של המוזיקאי והאמן קלאוס וורמן, [3] בפרבר המפסטד בצפון לונדון.[6] ההשראה המיידית של הריסון לשיר הגיעה משיחה שחלקו במהלך ארוחת הערב על המרחב המטפיזי שמונע מיחידים לזהות את כוחות הטבע המאחדים את העולם [4][5] . בעקבות הדיון הזה, הריסון עיבד את הלחן של השיר על הרמוניום וכתב את שורת הפתיחה: "We were talking about the space between us all" ("דיברנו על המרחב שבין כולנו").[6]
השיר היה הלחן השני של הריסון שהושפע מפורשות ממוזיקה הודית קלאסית, אחרי"Love You To", שהציג כלי נגינה הודיים כגון סיטאר, טאבלה ו-טמבורה.[8][9] אחרי הקלטת הרצועה האחרונה מRevolver באפריל 1966, הריסון המשיך להתפתח מחוץ לתפקידו כגיטריסט הראשי של הלהקה, כשהוא שקוע עוד יותר בלימוד הסיטאר, חלקית בהדרכתו של אמן הסיטאר ראוי שנקר[10][11] האריסון אמר שהלחן של "Within You Without You" הגיע דרך התרגילים המוזיקליים שלו שמשתמשים באותם סולמות כמו אלו שנמצאים בראגההודיות.[12]
"Within You Without Yo" הוא הראשון מבין סדרה ארוכה של שירים שכתב האריסון שכללו מושגים וטקסטים הינדואים[13][14] אחרי ששילב רעיונות מהפילוסופיה המיזרחי[15] בLove You To. האריסון הוקסם מהתורות ההינדואיות העתיקות לאחר שהוא ואשתו, פטי בויד, ביקרו בשנקר בהודו בספטמבר-אוקטובר 1966.[16][17] מתוך כוונה לשלוט בניגינה בסיטאר, הריסון הצטרף תחילה לתלמידים אחרים של שנקר בבומביי, [18][19] עד שנודע למעריצים המקומיים ולעיתונות על הגעתו.[20][א] הריסון, בויד, שנקר ובת זוגתו של שנקר, כאמלה צ'אקרבהוטי, לאחר מכן עברה לסירת-בית באגם דאל [25] בסרינגר, קשמיר.[22][26] שם, האריסון קיבל הדרכה אישית משנקר תוך שהוא לומד טקסטים דתיים כמו האוטוביוגרפיה של יוגי וראג'ה יוגה של סוואמי ויווקאננדה[27][28] תקופה זו עלתה בקנה אחד עם היכרותו עם מדיטציה[6] ובמהלך ביקורם בורינדוון, הוא היה עד למזמורים קהילתיים בפעם הראשונה.[29]
הריסון ובויד חזרו לאנגליה ב-22 באוקטובר,[30] והמשיכו לדבוק באורח חיים הינדי של יוגה, מדיטציה וצמחונות בביתם באשר [31][32][33] ב26 לאותו חודש העיתונות הבריטית דיווחה על המראה ה"בלתי הולם" של האריסון, בבגדים הודיים מסורתיים, כשבירך את שנקר שהגיע לאנגליה באותו זמן כשהוא לבוש בחליפה מערבית.[34] }} החינוך שקיבל האריסון בהודו, במיוחד בנוגע לאשליה של העולם החומרי, העצים את חוויותיו עם סם ההזיה LSD[35] ובישר על המילים שלו ל"Within You Without You".[36] לאחר ששקל לעזוב את הביטלס בתום סיבוב ההופעות השלישי בארה"ב, ב-29 באוגוסט 1966,[37] במקום זאת קיבל נקודת מבט פילוסופית על השפעות התהילה הבינלאומית של הלהקה. תבנית:Refn מאוחר יותר הוא ייחס את "Within You Without You" לכך שהוא "נפל בקסמה של המדינה"[38] לאחר שחוו את "המהות הטהורה של הודו" באמצעות הדרכה של שנקר.[39]
הערות שוליים
- ^ The Editors of Rolling Stone 2002, p. 175.
- ^ Lewisohn 2005, p. 103.
- ^ Everett 1999, p. 111.
- ^ Clayson 2003, p. 213.
- ^ Tillery 2011, p. 59.
- ^ 1 2 Harrison 2002, p. 112.
- ^ Shankar 1999, p. 195.
- ^ Everett 1999, pp. 40, 112.
- ^ Reck 2016, p. 65.
- ^ Leng 2006, pp. 27–28.
- ^ Lavezzoli 2006, pp. 175, 176.
- ^ Everet 1999, p. 112.
- ^ Inglis 2010, pp. 28, 139.
- ^ Tillery 2011, pp. 59, 87.
- ^ Rodriguez 2012, pp. 70–71.
- ^ Leng 2006, p. 24.
- ^ Lavezzoli 2006, p. 177.
- ^ Boyd 2007, p. 87.
- ^ Harrison 2002, p. 56.
- ^ Shankar 1999, pp. 192–93.
- ^ הביטלס 2000, p. 236.
- ^ 1 2 Shankar 1999, p. 193.
- ^ Everet 1999, p. 71.
- ^ Clayson 2003, p. 222.
- ^ Boyd 2007, p. 88.
- ^ Greene 2006, p. 127.
- ^ Shankar 1999, pp. 193, 195.
- ^ Tillery 2011, pp. 56–57.
- ^ Tillery 2011, p. 57.
- ^ Turner 2016, p. 659.
- ^ Clayson 2003, p. 208.
- ^ Tillery 2011, p. 58.
- ^ Miles 2001, p. 245.
- ^ קלייסון 2003, p. 210.
- ^ The Beatles 2000, p. 233.
- ^ Greene 2006, pp. 71–72, 76–77.
- ^ MacDon ald 1998, pp. 189, 386.
- ^ הביטלס 2000, p. 243.
- ^ Shankar 1999, pp. 195–96.
שגיאת ציטוט: נראה כי בדף קיימות תבניות "ביאור" אך לא תבנית "ביאורים" להצגתן.