טיוטה:Within You Without You – הבדלי גרסאות

| name       = Within You Without You

| cover      = [[File:Within you and without you sheet music.PNG|160px]]

| alt        =

| caption    = Cover of the [[Northern Songs]] sheet music

| type       =

| artist     = [[the Beatles]]

| album      = [[Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band]]

| EP         =

| written    =

| published  =

| released   = 26 May 1967{{sfn|Everett|1999|p=123|ps=. "In the United Kingdom, ''Sgt. Pepper'' ... was rush-released six days ahead of its official date, June 1".}}

| format     =

| recorded   = 15 and 22 March, 3 April 1967

| studio     = [[Abbey Road Studios|EMI]], London

| venue      =

| genre      = [[Indian classical music|Indian classical]], [[raga rock]]{{sfn|Schaffner|1978|p=79}}

| length     = 5:05

| label      = [[Parlophone]]

| writer     = [[George Harrison]]

| composer   =

| lyricist   =

| producer   = [[George Martin]]

| prev_year  =

| title      =

| next_year  =

| misc       = {{Audio sample

 | type        = song

 | file        = "Within You Without You" by the Beatles, written by George Harrison, 1967.ogg

 | description = "Within You Without You"

השיר היה הלחן השני של הריסון שהושפע מפורשות מ[[מוזיקה הודית קלאסית]], אחרי"[[Love You To]]", שהציג כלי נגינה הודיים כגון [[סיטאר]], [[טאבלה]] ו-[[טמבורה]].{{sfn|Everett|1999|pp=40, 112}}{{sfn|Reck|2016|p=65}} אחרי הקלטת הרצועה האחרונה מ''[[Revolver (אלבום של הביטלס)|Revolver]]'' באפריל 1966, הריסון המשיך להתפתח מחוץ לתפקידו כגיטריסט הראשי של הלהקה, כשהוא שקוע עוד יותר בלימוד הסיטאר, חלקית בהדרכתו של אמן הסיטאר [[ראוי שנקר]]{{sfn|Leng|2006|pp=27–28}}{{sfn|Lavezzoli|2006|pp=175, 176}}  האריסון אמר שהלחן של "Within You Without You" הגיע דרך התרגילים המוזיקליים שלו שמשתמשים באותם [[סולם (מוזיקה)|סולמות]] כמו אלו שנמצאים ב[[ראגה]]הודיות.{{sfn|Everet| 1999|p=112}}

"Within You Without Yo" הוא הראשון מבין סדרה ארוכה של שירים שכתב האריסון שכללו מושגים וטקסטים הינדואים{{sfn|Inglis|2010|pp=28, 139}}{{sfn|Tillery|2011 |pp=59, 87}} אחרי ששילב רעיונות מהפילוסופיה המיזרחי{{sfn|Rodriguez|2012|pp=70–71}} בLove You To. האריסון הוקסם מהתורות ההינדואיות העתיקות לאחר שהוא ואשתו, פטי בויד, ביקרו בשנקר בהודו בספטמבר-אוקטובר 1966.{{sfn| Leng|2006|p=24}}{{sfn|Lavezzoli|2006|p=177}} מתוך כוונה לשלוט בניגינה בסיטאר, הריסון הצטרף תחילה לתלמידים אחרים של שנקר בבומביי, {{sfn|Boyd|2007| p=87}}{{sfn|Harrison|2002|p=56}} עד שנודע למעריצים המקומיים ולעיתונות על הגעתו.{{sfn|Shankar|1999|pp=192–93}}{{ביאור|בניסיון להסוות את זהותו, לפי הצעתו של שנקר, הריסון גידל שפם{{sfn|הביטלס|2000|p=236}}{{sfn|Shankar|1999|p=193}} – שינוי מראה שיתר חברי הביטלס יאמצו בסוף 1966.{{sfn|Everet|1999|p=71}}{{sfn|Clayson|2003|p=222}} }} הריסון, בויד, שנקר ובת זוגתו של שנקר, כאמלה צ'אקרבהוטי, לאחר מכן עברה לסירת-בית ב[[אגם דאל]] {{sfn|Boyd|2007|p=88}} ב[[סרינגר]], [[קשמיר]].{{sfn|Shankar|1999|p=193}}{{sfn| Greene|2006|p=127}} שם, האריסון קיבל הדרכה אישית משנקר תוך שהוא לומד טקסטים דתיים כמו [[האוטוביוגרפיה של יוגי]] ו[[ראג'ה יוגה]] של [[סוואמי ויווקאננדה]]{{sfn|Shankar|1999|pp=193, 195}}{{sfn|Tillery|2011|pp=56–57}} תקופה זו עלתה בקנה אחד עם היכרותו עם [[מדיטציה]]{{sfn|Harrison|2002|p=112}} ובמהלך ביקורם בורינדוון, הוא היה עד ל[[קירטן|מזמורים קהילתיים]] בפעם הראשונה.{{sfn|Tillery|2011|p=57}}  

הריסון ובויד חזרו לאנגליה ב-22 באוקטובר,{{sfn|Turner|2016|p=659}} והמשיכו לדבוק באורח חיים הינדי של יוגה, מדיטציה ו[[צמחונות]] בביתם ב[[אשר]] {{sfn|Clayson|2003|p=208}}{{sfn|Tillery|2011|p=58}}{{sfn|Miles|2001|p=245}} ב26 לאותו חודש העיתונות הבריטית דיווחה על המראה ה"בלתי הולם" של האריסון, בבגדים הודיים מסורתיים, כשבירך את שנקר שהגיע לאנגליה באותו זמן כשהוא לבוש בחליפה מערבית.{{sfn|קלייסון| 2003|p=210}} }} החינוך שקיבל האריסון בהודו, במיוחד בנוגע לאשליה של העולם החומרי, העצים את חוויותיו עם סם ההזיה [[LSD]]{{sfn |The Beatles|2000|p=233}} ובישר ​​עלעל המילים שלו ל"Within You Without You".{{sfn|Greene|2006|pp=71–72, 76–77}} לאחר ששקל לעזוב את הביטלס בתום [[סיבוב ההופעות של הביטלס בארה"ב ב-1966|סיבוב ההופעות השלישי בארה"ב]], ב-29 באוגוסט 1966,{{sfn|MacDon ald|1998|pp=189, 386}} במקום זאת קיבל נקודת מבט פילוסופית על השפעות התהילה הבינלאומית של הלהקה. {{refn|group=nb| בהתייחסו להתבגרות של הריסון, כתב עיתונאי המוזיקה [[ניל ספנסר]] ב-2002: "זה היה לא רק הודו, המוזיקה שלה וההתלהבות החדשה שלו לדת ופילוסופיה. עכשיו הוא ידע איך זה מרגיש לא להיות ביטל. לאף אחד מהאחרים זה לא היה."<ref>{{cite book|last=Spencer |first=Neil|year=2002 |chapter=Eastern Rising|title=Mojo Special Edition Limited: 1000 Days That Shook the World (The Psychedelic Beatles – 1 באפריל 1965 עד 26 בדצמבר 1967)|location=London |publisher=Emap |pages=78–79|title-link=Mojo (magazine)#Special editions}}</ref>}} מאוחר יותר הוא ייחס את "Within You Without You" לכך שהוא "נפל בקסמה של המדינה"{{sfn |הביטלס|2000|p=243}} לאחר שחוו את "המהות הטהורה של הודו" באמצעות הדרכה של שנקר.{{sfn|Shankar|1999|pp=195–96}}

לאחר אלאפ קצרצר - מעין סולו של כלי נקישה הודיים המשמש להציג את הנושאים המוזיקליים העיקריים של השיר - , "Within You Without You" מורכב משלושה קטעים נפרדים: שני פסוקים ופזמון; מעבר אינסטרומנטלי מורחב; ופסוק אחרון ופזמון.<ref name="Pollack">{{cite web |first=Alan W. |last=Pollack |title=Notes on 'In You Without You' |year=1996 |url=http:/ /www.icce.rug.nl/~soundscapes/DATABASES/AWP/wywy.shtml |publisher=soundscapes.info |access-date=28 אוקטובר 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/ 20151106132444/http://www.icce.rug.nl/~soundscapes/DATABASES/AWP/wywy.shtml |archive-date=6 נובמבר 2015 |url-status=live }}</ref> האלפ הפותח את השיר מורכב מורכב מנעימת טמבורה , שמעליו מתוארת המנגינה הראשית על [[דילרובה]],{{sfn|Lavezzoli|2006|p=178}} כלי מיתר שפאטי בויד החלה ללמוד בהודו.{{sfn|Clayson|2003|p =201}}{{sfn|Everet|1999|pp=71, 112}} לאורך הקטע הווקאלי של השיר, ה'גאט' - במונחים הודיים מסורתיים – הקצב הוא 16- פעימות  (קצב בינוני). הסולו הווקאלי של האריסון נתמך לכל אורכו על ידי דילרובה, באופן של .{{sfn|Lavezzoli|2006|p=178}} שלוש המילים הראשונות של כל אחת מהן. לשורה הראשונה יש מרווח [[טריטון]] (E ל-B), אשר, לדעתו של פדלר, מגביר את הדיסוננס הרוחני שהאריסון מבטא במילותיו.{{sfn| Pedler|2003|p=523}}

לפי  סטיב רביי, "Within You Without You" "מנוגד את האינדיבידואליזם המערבי ל[[מוניזם]] המזרחי".<ref name="Rabey/HuffPost" /> מילות השיר משדרות בסיסיות עקרונות הפילוסופיה של [[וודנטה]], במיוחד בהתייחסותו של הריסון למושג [[מאיה (אשליה)|מאיה]] (הטבע האשלייתי של הקיום),{{sfn|אליסון|2006|pp=63, 64}} בשורות "And the people who hide themselves behind a wall of illusion / Never glimpse the truth" (בעברית:"ואנשים שמסתירים את עצמם מאחורי חומות של אשליה / לעולם לא יראו את האמת".) {{sfn|Lavezzoli|2006|p=178}} הסופר ג'ושוע גרין מפרש את המסר הכולל של השיר כך: "חומה של אשליה מפרידה בינינו... מה שרק הופך את אהבתנו ההדדית לקרה. השלום יבוא כאשר אנו לומדים לראות מעבר לאשליית ההבדלים ונוכחים לדעת שאנו אחד&nbsp;..."{{sfn|Greene|2006|p=78}} הפתרון בו דגל האריסון הוא שאנשים יראו מעבר לעצמי וללא כל חיפוש אחר שינוי באמצע,{{sfn|אליסון|2006|pp=64, 96}}בהמשך לטענתו של ויוקוננדה ב''ראג'ה יוגה'' כי "כל נשמה היא בפוטנציה אלוהית. המטרה היא להפגין את האלוהות הזו&nbsp;..."{{sfn|Tillery|2011|pp=58, 59}} לפי [[ האתנומוזיקולוג]] דיוויד רק, מלבד ההתייחסות למאיה, מילות השיר מעבירות מושגים פילוסופיים הודיים כמו [[נודואליזם|נודאואליזם]] (המציאות המהותית האחת), [[סאטיה]] (תפיסת אמת) ובשורה. "באהבה שלנו נוכל להציל את העולם", אהבה אוניברסלית.{{sfn|Reck|2016|p=69}}

הנושא הטרנסצנדנטי של מילות השיר של הריסון התיישר עם הפילוסופיה שמאחורי [[קיץ האהבה]] של 1967 – כלומר, החיפוש אחר אוניברסליות וקיום נטול אגו.{{sfn|Ingham|2006|p=199}} הסופר איאן אינגליס מחשיב את השורה "באהבה שלנו נוכל להציל את העולם" כ"השתקפות קוגנטית" של אתוס קיץ האהבה, בציפייה למסר [[אוטופי|אוטופיה]] של החיבור של הריסון "[[It's All Too Much]]" ו "[[All You Need Is Love]] שנכתב על [[ג'ון לנון]].{{sfn|Inglis|2010|pp=10–11, 139}}{{refn|group=nb| במסיבת עיתונאים בניו יורק ב-22 באוגוסט 1966, התבקש האריסון לציין את ההיבט החשוב ביותר של החיים, והשיב: "אהבה". כשנשאל אז ל"מטרה האישית" שלו בחיים, הוא אמר: "לעשות טוב ככל שאני יכול בכל מה שאנסה, ויום אחד למות בראש שקט."{{sfn|Turner|2016|p=487}} }}
===הפקה===