אל-קובייבה – הבדלי גרסאות