אברהם אברונין – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Gveret Tered (שיחה | תרומות) תמונה: ילדיו של אברונין, 1913 WPWP# |
תיקון |
||
שורה 25:
אברהם אברונין היה חבר ועד הלשון העברית משנת תרפ"ו (1926). הוא ערך עם מרדכי אזרחי ויש"י אדלר את המדור השבועי "[[לשוננו לעם]]" שהתפרסם בעיתון הארץ בשנות השלושים והארבעים של המאה העשרים. הוא גם השתתף בייסוד ובעריכה של כתב-העת ללשון "[[לשוננו]]". אברונין נבחר לחבר כבוד של האקדמיה ללשון העברית עם כינונה.
אברונין כתב ותרגם מ[[יידיש]] גם שירי ילדים, בכוונת מכוון לשפר את לימוד העברית של תלמידיו.
בין השירים שתרגם: "[[ימי החנוכה]]" של [[מרדכי ריווסמן|מרדכי (מארק) ריווסמן]] בשנת [[1948]] אברונין הקדיש את תרגומיו לספריית יסוד במדעים בשביל תלמידיו הצעירים. הוא תרגם בעיקר מ[[רוסית]]. הוא גם היה נקדן בקיא, ואף עסק בהשלמות למילונו הגדול של [[יהודה גור]], ל[[קונקורדנציה]] לתנ"ך של [[שלמה מנדלקרן]], ולאוצר הלשון הגדול "[[משפט האורים]]", של [[ישעיהו שטיינברג|יהושע שטיינברג]]. נפטר ב[[ח' באייר]] [[תשי"ז]].
| |||