צ'ארלס תומאס ניוטון – הבדלי גרסאות