לירה (כלי נגינה) – הבדלי גרסאות

[[מיתולוגיה יוונית|המיתולוגיה היוונית]] מספרת ש[[הרמס]] בנה את הלירה משריון [[צבים|צב]] בבוקר בו נולד. תמורת כלי נגינה זה, הסכים [[אפולו]], שהיה חובב מוזיקה, להפוך את הרמס ואת אמו לאלים.{{הערה|[[אהרן שבתאי]], הקוסמולוגיה והאלים האולימפיםהאולימפיים - הולדת הרמס, בתוך: המיתולוגיה היוונית, עמ' 16–18 [[הוצאת מפה]], תש"ס, 2000}} כלי נגינה זה מוזכר ביצירותיו של [[הומרוס]]: ה[[איליאדה]] וה[[אודיסיה]]. [[שאול טשרניחובסקי]], אשר תרגם את היצירה לעברית, כינה את הכלי "[[כינור]]".{{הערה|[[הומירוס]], האיליאדה והאודיסיה, תרגום ש. טשרניחובסקי, [[הוצאת דביר]], עמוד 173, שורה 144}}