קדיש – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שטרודל מאן (שיחה | תרומות) שינוי נוסח תגיות: שוחזרה עריכה חזותית |
ביטול גרסה 32727740 של שטרודל מאן (שיחה) אין נוסח שמשמיט "וימליך מלכותה" |
||
שורה 24:
| בְּעָלְמָא דִּי בְרָא{{הערה|ב[[נוסח פרובאנס]], ב[[נוסח רומניא]] וב[[נוסח קטלוניה]], שתי מילים אלו נכתבות כאחת: דִּבְרָא}} כִּרְעוּתֵהּ{{הערה|מרבית נוסחי הספרדים ומיעוט הנוסחים האשכנזים, וכן בנוסח פרובאנס ונוסח קטלוניה גורסים בְּעָלְמָא דִּי בְרָא, כִּרְעוּתֵהּ (כלומר, המילה כרעותה מוסבת על יתגדל ויתקדש)}}{{הערה|כאשר אומרים [[#קדיש הגדול|קדיש הגדול]] (וכן בקדיש דרבנן ב[[תכלאל|נוסח תימן בלדי]]) אומרים אותו במקום שורה זו.}}
| בעולם אשר ברא כרצונו
|-
|3
|וְיַמְלִיךְ{{הערה|בנוסח תימן בלדי: וְיִמְלֹךְ.}} מַלְכוּתֵהּ
|וימליך מלכותו
|-
|4
|וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב{{הערה|ב[[נוסח ספרד]] יש נוהגים להוסיף כאן: קֵץ.}} מְשִׁיחֵהּ{{הערה|בנוסח אשכנז ואיטליה משמיטים שורה זו. ב[[נוסח ספרד]] ו[[נוסח הספרדים]] אחרי שורה זו הציבור עונה: אמן.}}
|ויצמיח ישועתו ויקרב משיחו
|-
|5
| |||