העיוורת – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←‏התקבלות היצירה: יצא כסיפור
מאין תקציר עריכה
שורה 1:
'''העיוורת''' (ב[[יידיש]]: '''די בלינדע''', נהגה: ''di blinde'') הוא [[סיפור קצר]] מאת [[יעקב שטיינברג]], סופר, [[משורר]] ו[[מחזאי]] יהודי. הסיפור התפרסם לראשונה ב[[ספרות יידיש|יידיש]] בראשית אפריל [[1912]] (ניסן [[תרע"ב]]) בעיתון "[[דער פריינד|דער פֿרײַנד]]", שהופיע ב[[ורשה|וורשה]] שב[[פולין הרוסית]],{{הערה|'''דער פֿרײַנד''', גיליון 69 (י"ח בניסן תרע"ב, 5 באפריל 1912), עמ' 3; גיליון 70 (כ' בניסן תרע"ב, 7 באפריל 1912), עמ' 2. ראו {{עיתונות יהודית היסטורית 2|דער פֿרײַנדפריינד|DFR|יעקב שטיינבערג|די בלינדע|1912/04/05|00300}}, {{עיתונות יהודית היסטורית 2|דער פֿרײַנדפריינד|DFR||המשך|1912/04/07|00204|7 באפריל 1912}}.}} ולאחר מכן תורגם על ידי שטיינברג עצמו ל[[ספרות עברית|עברית]] ופורסם לראשונה במהדורת [[1923]] ([[תרפ"ג]]) של כתביו.{{הערה|יעקב שטינברג, '''ספורים''', ירושלים – ברלין: מוריה ודביר, תרפ"ג 1923.}}
 
זהו סיפור פואנטה, שעלילתו מתוארת מנקודת מבטה של חנה ה[[עיוורון|עיוורת]], הנישאת ב[[שידוך]] לישראל, ובסופו נחשפת האמת על בעלה ועל מצבה של הגיבורה ומשנה את ההיפותזה המרכזית על משמעות הסיפור כולו.{{הערה|ראו '''הפואטיקה של הסיפורת: מקראה''', יחידה 1, תל אביב: האוניברסיטה הפתוחה, תשמ"ו 1986, עמ' 119, 120, 123 ([https://books.google.co.il/books?id=jToN-L4lCYkC&pg=PA123 הספר זמין] ב[[גוגל ספרים]]).}}
שורה 48:
*[https://librivox.org/the-blind-by-jacob-steinberg/ הקראת הסיפור], באתר Librivox
* {{רמב"י נושא|שטינברג, יעקב, 1887-1947. די בלינדע (העיוורת)}}
* הסיפור כפי שפורסם לראשונה (ביידיש): {{עיתונות יהודית היסטורית 2|דער פֿרײַנדפריינד|DFR|יעקב שטיינבערג|די בלינדע|1912/04/05|00300}}, {{עיתונות יהודית היסטורית 2|דער פֿרײַנדפריינד|DFR||המשך|1912/04/07|00204|7 באפריל 1912}}
* {{תרבות||העיוורת - הטקסט המלא של היצירה וניתוחה|על-העוורת-של-יעקב-שטיינברג|אנתולוגיה}}
* [http://msradio.huji.ac.il/wwwroot/ulpanpatuach/blind48k.htm העיוורת:] [[תסכית]] על פי הסיפור ששודר ב[[רשת ב']], באתר רדיו הר הצופים, [[האוניברסיטה העברית בירושלים]]