ויקיפדיה:מזנון – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 975:
::::לפי המתודה הזו צריך לכתוב כל שם של ערך כאן עם כיתוב נוסף בערבית. וזה כמובן לא שייך.
::::ולכן כשם שבאישיות ערבית או כזו שיש לה זיקה גבוהה לערביות או נושאים כאלו אנו בהם מוסיפים בערבית ולא בכל ערך כך הדבר נכון גם לעניין זה. [[משתמש:מי-נהר|מי-נהר]] - [[שיחת משתמש:מי-נהר|שיחה]] 16:10, 24 בינואר 2022 (IST)
:לאום או שפת האוכלוסייה פחות רלבנטים. מאחר ששפת המיזם היא עברית, עיר ששמה עברי, הוא ייכתב בעברית; עיר ששמה ערבי, יכול שייכתב גם בערבית. [[משתמש:דגש|דגש]] - [[שיחת משתמש:דגש|שיחה]] 17:11, 24 בינואר 2022 (IST)
:ויקיפדיה העברית מתעתקת שמות משפות זרות לעברית, ולא להיפך. אם קיים שם ערבי, ועלה הצורך לתעתק אותו לעברית, כדאי להשאיר את השם בשפת המקור, אבל אם השם הוא מראש בעברית, אין צורך להוסיף תעתיק בשפה זרה. מי שמרגיש צורך בכך (ואני ביניהם), פונה לויקיפדיה האנגלית, הערבית או השוודית, כדי "להבין" על מה מדובר. [[משתמש:אנדרסן|נילס אנדרסן]] 🦔 [[שיחת משתמש:אנדרסן|שיחה]] - [[חיסון נגד COVID-19|צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל!]] 17:13, 24 בינואר 2022 (IST)
| |||