ויקיפדיה

אמר ה' ליעקב – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
אין תקציר עריכה
תגיות: שוחזרה nowiki
מ שוחזר מעריכות של 213.137.65.217 (שיחה) לעריכה האחרונה של ליבליך
שורה 1:
{{חלונית
| כותרת = אמר ה' ליעקב
| תוכן ='''אָ'''מַראָמַר ה' לְיַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''בָּ'''חַרבָּחַר ה' בְּיַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''גָּ'''אַלגָּאַל ה' אֶת יַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''דָּ'''רַךְדָּרַךְ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''הַ'''בָּאִיםהַבָּאִים יַשְׁרֵשׁ יַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''וְ'''יֵרְדְּוְיֵרְדְּ מִיַּעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''זְ'''כֹרזְכֹר אֵלֶּה (<small>נ"א:'''זֹ'''אתזֹאת</small>) לְיַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''חֶ'''דְוַתחֶדְוַת יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''ט'''וֹבוּטוֹבוּ אוֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''י'''וֹרוּיוֹרוּ מִשְׁפָּטֶיךָ לְיַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''כִּ'''יכִּי לֹא נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''לֹ'''אלֹא הִבִּיט אָוֶן בְּיַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''מִ'''ימִי מָנָה עֲפַר יַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''נִ'''שְׁבַּענִשְׁבַּע ה' לְיַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''סְ'''לַחסְלַח נָא לַעֲוֹן יַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''עַ'''תָּהעַתָּה הָשֵׁב שְׁבוּת יַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''פָּ'''דָהפָּדָה ה' אֶת יַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''צַ'''וֵּהצַוֵּה יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''ק'''וֹלקוֹל קוֹל יַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''רָ'''נִירָנִי וְשִׂמְחִי לְיַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''שָׁ'''בשָׁב ה' אֶת שְׁבוּת יַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
{{ש}}'''תִּ'''תֵּןתִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב - אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב
| ניקוד = כן
}}
'''"אָמַר ה' לְיַעֲקֹב"''' הוא [[פיוט]] המורכב ממשפטים שונים הלקוחים מפסוקים, המושר בדרך כלל ב[[מוצאי שבת]] בסעודת [[מלווה מלכה]]. הפיוט מסודר כ[[אקרוסטיכון]] [[אלפבית]].
 
כל משפט בפיוט נחתם במשפט "אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב". משפט זה נאמר בהקשר של עידוד, הן כפנייה אל ה[[אלוהים (יהדות)|אל]] והן כאמירתו של עם ישראל המעודד את עצמו מתוך ביטחון באלוהיםב[[אלוהים]].
 
== תוכן הפיוט ==
הפיוט מורכב ממשפטים קצרים שמקורם בפסוקים מה[[תנ"ך]], בהם נזכר [[יעקב]] בהקשרים של ברכה, [[גאולה]] וישועה. רבים מהפסוקים המוטמנים בפיוט לקוחים מברכות [[בלעם]] על [[עם ישראל]]:
 
{| class="wikitable" border="0" style="font-family:David, serif; font-size:120%;"
|-
! מילות השיר !! מקורות למילות השיר
|-
|| אָמַר ה' לְיַעֲקֹב || <small>"'''וַיֹּאמֶר ה' אֶל יַעֲקֹב''' שׁוּב אֶל אֶרֶץ אֲבוֹתֶיךָ וּלְמוֹלַדְתֶּךָ וְאֶהְיֶה עִמָּךְ" ({{תנ"ך|בראשית|לא|ג|קצר=כן}}){{ש}}"'''וַיֹּאמֶר אֱלֹהִיםאֱלֹהים לְיִשְׂרָאֵל''' בְּמַרְאֹת הַלַּיְלָה, '''וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב''' יַעֲקֹב; וַיֹּאמֶר, הִנֵּנִי" ({{תנ"ך|בראשית|מו|ב|קצר=כן}}){{ש}}"לָכֵן כֹּה '''אָמַר ה' אֶל בֵּית יַעֲקֹב''' אֲשֶׁר פָּדָה אֶת אַבְרָהָם לֹא עַתָּה יֵבוֹשׁ יַעֲקֹב וְלֹא עַתָּה פָּנָיו יֶחֱוָרוּ" ({{תנ"ך|ישעיהו|כט|כב|קצר=כן}})</small>
</small>
|-
|| בָּחַר ה' בְּיַעֲקֹב || <small>"כִּי יְרַחֵם ה' אֶת -יַעֲקֹב, '''וּבָחַר עוֹד בְּיִשְׂרָאֵל'''" ({{תנ"ך|ישעיהו|יד|א}}){{ש}}"זֶרַע אַבְרָהָם עַבְדּוֹ בְּנֵי '''יַעֲקֹב בְּחִירָיו'''" ({{תנ"ך|תהלים|קה|ו}})</small>
</small>
|-
||גָּאַל ה' אֶת יַעֲקֹב || <small>"כִּי '''-גָאַל ה' יַעֲקֹב''', וּבְיִשְׂרָאֵל יִתְפָּאָר" ({{תנ"ך|ישעיהו|מד|כג}}){{ש}}"כִּי פָדָה '''ה' אֶת יַעֲקֹב וּגְאָלוֹ''' מִיַּד חָזָק מִמֶּנּוּ" ({{תנ"ך|ירמיהו|לד|יד}})</small>
|-
|| דָּרַךְ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב || <small>"'''דָּרַךְ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב''', וְקָם שֵׁבֶט מִיִּשְׂרָאֵל" ({{תנ"ך|במדבר|כד|יז}})</small>
|-
|| הַבָּאִים יַשְׁרֵשׁ יַעֲקֹב || <small>"'''הַבָּאִים יַשְׁרֵשׁ יַעֲקֹב''' יָצִיץ וּפָרַח יִשְׂרָאֵל" ({{תנ"ך|ישעיהו|כז|ו}})</small>
|-
|| וְיֵרְדְּ מִיַּעֲקֹב || <small>"'''וְיֵרְדְּ, מִיַּעֲקֹב'''; וְהֶאֱבִיד שָׂרִיד, מֵעִיר" ({{תנ"ך|במדבר|כד|יט}})</small>
|-
|| זְכֹר אֵלֶּה (<small>נ"א: זֹאת</small>) לְיַעֲקֹב|| <small>"'''זְכָר-אֵלֶּה יַעֲקֹב''', וְיִשְׂרָאֵל כִּי עַבְדִּי -אָתָּה" ({{תנ"ך|ישעיהו|מד|כא}}){{ש}}"'''זְכָר-זֹאת''' --אוֹיֵב, חֵרֵף ה'; וְעַם נָבָל, נִאֲצוּ שְׁמֶךָ" ({{תנ"ך|תהלים|עד|יח}})</small>
|-
|| חֶדְוַת יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב || <small>"מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן, '''יְשֻׁעוֹת יִשְׂרָאֵל''': בְּשׁוּב אֱלֹהִים, שְׁבוּת עַמּוֹ; יָגֵל יַעֲקֹב, יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל" ({{תנ"ך|תהילים|נגיד|ז|קצר=כן}}){{ש}}"אַתָּה הוּא מַלְכִּי אֱלֹהִים צַוֵּה '<nowiki/small>'''יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב'''" ({{תנ"ך|תהלים|מד|ה}}){{ש}}"מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן '''יְשׁוּעַת יִשְׂרָאֵל''' בְּשׁוּב ה' שְׁבוּת עַמּוֹ יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל" ({{תנ"ך|תהלים|יד|ז}})
|-
|| טֹבוּטוֹבוּ אֹהָלֶיךָאוֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב || <small>"מַה '''-טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ, יַעֲקֹב'''; מִשְׁכְּנֹתֶיךָ, יִשְׂרָאֵל" ({{תנ"ך|במדבר|כד|ה}})</small>
|-
||יוֹרוּ מִשְׁפָּטֶיךָ לְיַעֲקֹב || <small>"'''יוֹרוּ מִשְׁפָּטֶיךָ לְיַעֲקֹב''', וְתוֹרָתְךָ לְיִשְׂרָאֵל" ({{תנ"ך|דברים|לג|י}})</small>
|-
|| כִּי לֹא נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב || <small>"'''כִּי לֹא -נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב''', וְלֹא -קֶסֶם בְּיִשְׂרָאֵל" ({{תנ"ך|במדבר|כג|כג}})</small>
|-
||לֹא הִבִּיט אָוֶן בְּיַעֲקֹב || <small>"'''לֹא -הִבִּיט אָוֶן בְּיַעֲקֹב''', וְלֹא -רָאָה עָמָל בְּיִשְׂרָאֵל" ({{תנ"ך|במדבר|כג|כא}})</small>
|-
|| מִי מָנָה עֲפַר יַעֲקֹב || <small>"'''מִי מָנָה עֲפַר יַעֲקֹב''', וּמִסְפָּר אֶת -רֹבַע יִשְׂרָאֵל" ({{תנ"ך|במדבר|כג|י}})</small>
|-
|| נִשְׁבַּע ה' לְיַעֲקֹב || <small>"זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר '''נִשְׁבַּעְתִּי''' לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק '''וּלְיַעֲקֹב'''" ({{תנ"ך|דברים|לד|ד}})</small>
|-
|| סְלַח נָא לַעֲוֹן יַעֲקֹב || <small>"וְהָיָה אִם כִּלָּהאִם־כִּלָּה לֶאֱכוֹל אֶת עֵשֶׂבאֶת־עֵשֶׂב הָאָרֶץ וָאֹמַר אֲדֹנָיאֲדֹ-נָי אֱלֹהִיםיְ‑הוִה '''סְלַח נָא'''סְלַח־נָא מִי יָקוּם '''יַעֲקֹב''' כִּי קָטֹן הוּא:" ({{תנ"ך[[s:קטגוריה:עמוס_ז_ב|ספר עמוס|ז|ב}}){{ש}}"לָכֵן, בְּזֹאת יְכֻפַּרפרק ז'''עֲוֺן, יַעֲקֹבפסוק ב''' וְזֶה כׇּל פְּרִי הָסִר חַטָּאתוֹ בְּשׂוּמוֹ כׇּל אַבְנֵי מִזְבֵּחַ כְּאַבְנֵי גִר מְנֻפָּצוֹת לֹא יָקֻמוּ אֲשֵׁרִים וְחַמָּנִים" ({{תנ"ך|ישעיהו|כז|ט}}]])</small>
 
|-
|| עַתָּה הָשֵׁב שְׁבוּת יַעֲקֹב || <small>"לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי אֱלֹהִים '''עַתָּה אָשִׁיב''' אֶת-שבית '''(שְׁבוּת) יַעֲקֹב''', וְרִחַמְתִּי כׇּל כָּל-בֵּית יִשְׂרָאֵל וְקִנֵּאתִי לְשֵׁם קׇדְשִׁי" ({{תנ"ך|יחזקאל|לט|כה|קצר=כן}})</small>
|-
|| פָּדָה ה' אֶת יַעֲקֹב || <small>"כִּי '''-פָדָה ה', אֶת -יַעֲקֹב'''; וּגְאָלוֹ, מִיַּד חָזָק מִמֶּנּוּ" ({{תנ"ך|ירמיהו|לד|יד}}){{ש}}"לָכֵן כֹּה אָמַר '''ה' אֶל בֵּית יַעֲקֹב אֲשֶׁר פָּדָה''' אֶת אַבְרָהָם לֹא עַתָּה יֵבוֹשׁ יַעֲקֹב וְלֹא עַתָּה פָּנָיו יֶחֱוָרוּ" ({{תנ"ך|ישעיהו|כט|כב|קצר=כן}})</small>
</small>
|-
|| צַוֵּה יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב || <small>"אַתָּה -הוּא מַלְכִּי אֱלֹהִים; '''צַוֵּה, יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב'''" ({{תנ"ך|תהלים|מד|ה}})</small>
|-
|| קוֹל קוֹל יַעֲקֹב || <small>"וַיֹּאמֶר, '''הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב''', וְהַיָּדַיִם, יְדֵי עֵשָׂו" ({{תנ"ך|בראשית|כז|כב}})</small>
|-
|| רָנִי וְשִׂמְחִי לְיַעֲקֹב || <small>"'''רָנִּי וְשִׂמְחִי''', בַּת -צִיּוֹן --כִּי הִנְנִי -בָא וְשָׁכַנְתִּי בְתוֹכֵךְ, נְאֻם -ה'" ({{תנ"ך|זכריה|ב|יד|קצר=כן}}){{ש}}"כִּי כֹה אָמַר ה' '''רׇנּוּ לְיַעֲקֹב שִׂמְחָה''' וְצַהֲלוּ בְּרֹאשׁ הַגּוֹיִם הַשְׁמִיעוּ הַלְלוּ וְאִמְרוּ הוֹשַׁע ה' אֶת־עַמְּךָ אֵת שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל" ({{תנ"ך|ירמיהו|לא|ו|קצר=כן}})</small>
|-
|| שָׁב ה' אֶת שְׁבוּת יַעֲקֹב || <small>"לָכֵן, כֹּה אָמַר ה' אלהים, עַתָּה אָשִׁיב אֶת-שבית (שְׁבוּת) יַעֲקֹב" ({{תנ"ך|יחזקאל|לט|כה|קצר=כן}})</small>
"לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי אֱלֹהִים, עַתָּה '''אָשִׁיב''' אֶת '''שְׁבוּת יַעֲקֹב''' וְרִחַמְתִּי כׇּל בֵּית יִשְׂרָאֵל וְקִנֵּאתִי לְשֵׁם קׇדְשִׁי" ({{תנ"ך|יחזקאל|לט|כה|קצר=כן}}){{ש}}"מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשׁוּעַת יִשְׂרָאֵל '''בְּשׁוּב''' ה' '''שְׁבוּת''' עַמּוֹ יָגֵל '''יַעֲקֹב''' יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל" ({{תנ"ך|תהלים|יד|ז}})</small>
|-
|| תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב || <small>"'''תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב''', חֶסֶד לְאַבְרָהָם, אֲשֶׁר -נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ, מִימֵי קֶדֶם" ({{תנ"ך|מיכה|ז|כ|קצר=כן}})</small>
|}
 
מקור הפזמון: {{ציטוטון|כֹּה -אָמַר ה' עֹשֶׂךָ וְיֹצֶרְךָ מִבֶּטֶן, יַעְזְרֶךָּ: '''אַל -תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב''', וִישֻׁרוּן בָּחַרְתִּי בוֹ|{{תנ"ך|ישעיהו|מד|ב}}}}
 
== לחנים ידועים ==
לפיוט [[הלחנה|הולחנו]] לחנים רבים, בעדות ישראל השונות. אחד הידועים שבהם הושר ב[[חסידות גור]], והולחן על ידי [[מלחין]] החצר [[יעקב תלמוד]]. הפיוט בגרסה זאת הפך לנכס צאן ברזל ב[[מוזיקה חסידית|מוזיקה החסידית]].
 
לחן חסידי נוסף לפיוט הולחן על ידי הרב [[ישראל טאוב]], ה[[חסידות מודז'יץ|אדמו"ר ממודז'יץ]] בעל ה'''דברי ישראל''', ומוכר בביצועו של הזמר החסידי [[בן ציון שנקר]]. לחן חסידי נוסף לפיוט הולחן על ידי חסידות ברסלב ומושר על ידי [[חיליק פרנק]] והזמר [[יוסף קרדונר]]. גם ב[[חסידות חב"ד]] ישנם שלושה לחנים שונים למילים אלו.▼
גם לז'אנר [[שירת קרליבך]] יש 3 לחנים שחוברו מאת רבי [[שלמה קרליבך]] לפיוט זה.
 
גם לספרדים ולבני [[עדות המזרח]] מעל 10 לחנים שונים לפיוט זה.
 
▲לחן חסידי נוסף לפיוט הולחן על ידי הרב [[ישראל טאוב]], ה[[חסידות מודז'יץ|אדמו"ר ממודז'יץ]] בעל ה'''דברי ישראל''', ומוכר בביצועו של הזמר החסידי [[בן ציון שנקר]]. לחן חסידי נוסף לפיוט הולחן על ידי חסידות ברסלב ומושר על ידי [[חיליק פרנק]] והזמר [[יוסף קרדונר]]. גם ב[[חסידות חב"ד]] ישנם שלושה לחנים שונים למילים אלו.
 
== קישורים חיצוניים ==
{{מיזמים|ויקיטקסט=אמר ה' ליעקב}}
* [http://web.nli.org.il/sites/nlis/he/Song/Pages/Song.aspx?SongID=316#21,73,3610,998 אמר ה' ליעקב], באתר [http://web.nli.org.il/sites/nlis/he/song הפיוט והתפילה]
*{{וידאו}}[https://youtu.be/1q_PA4Q-VPE ביצוע הפיוט אמר י"הוה ליעקב1]
*{{וידאו}}[https://youtu.be/1MyOFsBVfxU ביצוע הפיוט אמר ה' ליעקב2]
*{{וידאו}}[https://youtu.be/6eM3FJHl8QM ביצוע הפיוט אמר ה' ליעקב3]
*{{וידאו}}[https://youtu.be/pCXhmpZwWwA ביצוע הפיוט אמר י"הוה ליעקב4]
 
[[קטגוריה:זמירות ופיוטים למוצאי שבת]]
[[קטגוריה:יעקב]]
[[קטגוריה:יצירות עם אקרוסטיכון]]
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/אמר_ה%27_ליעקב"