|
==נוסח הברכה==
===[[נוסח הספרדים]]===
תשכון בתוך ירושלים עירך כאשר דיברת,{{ש}}
תִּשְׁכֹּן בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלַיִם עִירְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ,
וכיסא דוד עבדך מהרה בתוכה תכין, {{ש}}
וְכִסֵּא דָּוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה בְּתוֹכָהּ תָּכִין,
ובנה אותה בנין עולם במהרה בימינו. {{ש}}
וּבְנֵה אוֹתָהּ בִּנְיַן עוֹלָם בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ.
ברוך אתה [[השם המפורש|ה']], בונה ירושלים.
בָּרוּךְ אַתָּה ה', בּוֹנֶה יְרוּשָׁלַיִם.
===[[נוסח אשכנז]] (ו[[נוסח ספרד|ספרד]])===
וְלִירוּשָׁלַיִם עִירְךָ בְּרַחֲמִים תָּשׁוּב,
וְתִשְׁכֹּן בְּתוֹכָהּ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ,
וּבְנֵהּ אוֹתָהּ בְּקָרוֹב בְּיָמֵינוּ בִּנְיַן עוֹלָם,
וְכִסֵּא דָּוִד (עַבְדְּךָ) מְהֵרָה לְתוֹכָהּ תָּכִין.
בָּרוּךְ אַתָּה ה', בּוֹנֶה יְרוּשָׁלַיִם.
===[[נוסח איטליהאשכנז]] ו[[נוסח ספרד]]===
ולירושלים עירך ברחמים תשוב, {{ש}}
וְלִירוּשָׁלַיִם עִירְךָ בְּרַחֲמִים תָּשׁוּב,
ותשכון בתוכה כאשר דיברת, {{ש}}
וּבְנֶה אוֹתָהּ בִּנְיַן עוֹלָם בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ.
ובנה אותה בקרוב בימינו בנין עולם, {{ש}}
בָּרוּךְ אַתָּה ה', בּוֹנֶה יְרוּשָׁלַיִם.{{הערה|כשאומרים [[קרובה|קרובות]] בתעניות, נוהגים לחתום ברכה זו בחתימה הארצישראלית "בא"י א-להי דוד ובונה ירושלים". עיין [http://www.hebrewbooks.org/44325 מחזור קמחא דאבישונא], בולונייא ש"א, [http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=44325&st=&pgnum=352 עמ' 352]}} ▼וכיסא דוד (עבדך) מהרה לתוכה תכין. {{ש}}
ברוך אתה ה', בונה ירושלים.
===[[נוסח רומניאאיטליה]]=== ▼ולירושלים עירך ברחמים תשוב, {{ש}}
ובנה אותה בנין עולם במהרה בימינו. {{ש}}
▲בָּרוּךְברוך אַתָּהאתה ה', בּוֹנֶהבונה יְרוּשָׁלַיִםירושלים.{{הערה|כשאומרים [[קרובה|קרובות ]] בתעניות, נוהגים לחתום ברכה זו בחתימה הארצישראלית "בא"י א-להי דוד ובונה ירושלים". עיין [http://www.hebrewbooks.org/44325 מחזור קמחא דאבישונא], בולונייא ש"א, [http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=44325&st=&pgnum=352 עמ' 352]}}
=== נוסח ה[[ רמב"םנוסח רומניא]]=== ▼על ירושלם עירך ברחמים תשוב,{{ש}}
ותבנה אותה בנין עולם במהרה בימינו.{{ש}}
ברוך אתה ה', בונה ירושלם.
===[[נוסח פרובאנס]]===
תשכון בתוך ירושלים עירך כאשר דברת,{{ש}}
תִּשְׁכֹּן בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלַיִם עִירְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ,
וכסא דוד מהרה בתוכה תכין, {{ש}}
וְכִסֵּא דָּוִד מְהֵרָה בְּתוֹכָהּ תָּכִין,
ובנה אותה בקרוב בימינו בנין עולם. {{ש}}
וּבְנֵהּ אוֹתָהּ בְּקָרוֹב בְּיָמֵינוּ בִּנְיַן עוֹלָם.
ברוך אתה [[השם המפורש|ה']], בונה ירושלים.
בָּרוּךְ אַתָּה ה', בּוֹנֶה יְרוּשָׁלַיִם.
===[[נוסח קטלוניה]]===
תשכון בתוך ירושלים עירך כאשר דיברת,{{ש}}
תִּשְׁכֹּן בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלַיִם עִירְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ,
וכיסא דוד (עבדך) מהרה בתוכה תכין, {{ש}}
וְכִסֵּא דָּוִד (עַבְדְּךָ) מְהֵרָה בְּתוֹכָהּ תָּכִין,
ובנה אותה בקרוב בימינו בנין עולם. {{ש}}
וּבְנֵהּ אוֹתָהּ בְּקָרוֹב בְּיָמֵינוּ בִּנְיַן עוֹלָם.
ברוך אתה [[השם המפורש|ה']], בונה ירושלם.
בָּרוּךְ אַתָּה ה', בּוֹנֶה יֵרוּשַׁלַיִם.
===[[נוסח ארץ ישראלתימן]]=== ▼עַל יְרוּשָׁלַיִם עִירְךָ בְּרַחֲמִים תָּשׁוּב,
תשכון בתוך ירושלים עירך כאשר דברת, {{ש}}
וְתִבְנֶה אוֹתָהּ בִּנְיַן עוֹלָם בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ.
ובנה אותה בנין עולם במהרה בימינו. {{ש}}
בָּרוּךְ אַתָּה ה', בּוֹנֶה יְרוּשָׁלַיִם
ברוך אתה ה' בונה ירושלים.
תִּשְׁכֹּן בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלַיִם עִירְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ וּבְנֵה אוֹתָהּ בִּנְיַן עוֹלָם בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ׳ בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם:
===[[נוסח תימןארץ ישראל]]===
רחם ה' אלוהינו ברחמיך הרבים על ישראל עמך{{ש}}
תִּשְׁכֹּן בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלַיִם עִירְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ, וּבְנֵהּ אוֹתָהּ בִּנְיַן עוֹלָם בִּמְהֵרָה
ועל ירושלים עירך ועל ציון משכן כבודך ועל היכלך {{ש}}
בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה' בּוֹנֶה יְרוּשָׁלַיִם.
ועל מעונך ועל מלכות בית דוד משיח צדקך {{ש}}
▲===[[נוסח ארץ ישראל]]===
ברוך אתה ה' אלהי דוד בונה ירושלים.
רַחֵם ה' אֱלֹהֵינוּ בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים עַל יִשְׂרָאֵל עַמְּךָ.
וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירְךָ וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכָּן כְּבוֹדְךָ וְעַל הֵיכַלֵךָ.
וְעַל מְעוֹנְךָ וְעַל מַלְכוּת בֵּית דָּוִד מָשִׁיחַ צִדֵקֶךָ. בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵי דָּוִד בּוֹנֶה יְרוּשָׁלַיִם.
==תוספת תפילת נחם==
| 