תלמי פילדלפוס (בנה של קלאופטרה) – הבדלי גרסאות