אבן ישראל – הבדלי גרסאות

 

==תושבי השכונה וקורותיה==

 

בין הדמויות הצבעוניות שגרו בשכונה היתה המיליונרית רבֶּקה לוי מ[[אנגליה]], שהתגוררה ב'גורד השחקים' הירושלמי הראשון הקיים בשכונה עד היום - מבנה בן שלוש קומות ומצופה בלוחות פח, השוכן בצפון החצר (הפח נועד לבידוד מפני קור). כן התגורר בשכונה זוג שנקרא "החותן והחותנת" – "החותן" היה איש גוץ קשה יום, שהדמות האהובה עליו ביותר היתה החמור שלו, ששימש כסבָּל שליחויות. "החותנת" היתה אשה עבת בשר ובעלת קול אדירים, ולכן שימשה כ"מערכת הכריזה" של שכונת אבן ישראל. לקראת כל אירוע היתה הגברת עומדת באמצע החצר ופוצחת ב"אָלוֹס דִי אָבַשוֹ אִי אָלוֹס דִי אָרִיבָה" (ב[[לדינו]]: "שוכני מָטה ושוכני מעלה") ואחר כך ממשיכה ב"בשם החותן והחותנת אני מזמינה אתכם ל..." וכאן הגיע תיאור האירוע, שיכול היה להיות [[ברית מילה]] ואפילו [[הלוויה]]. בשל דבקותה בנוסח הקבוע זכו היא ובעלה בתוארם המוזר. הסופר יעקב יהושע (אביו של [[א.ב. יהושע]]) גר באבן ישראל בילדותו, והוא מביא סיפור מעשה משעשע שאירע בשכונה ל[[שידוך (יהדות)|שדכן]] חכם יעקב קָסְטִיל: