עומר ח'יאם – הבדלי גרסאות

 

== חייו ומורשתו ==

 

פרסומו ב[[מערב]] החל כאשר [[תרגום|תרגם]] [[אדוורד פיצג'ראלד]] האוהב שוקלד{{אנ|Edward FitzGerald (poet)}} ל[[אנגלית]] בשנת [[1859]] אוסף שירים שחיבר, ה"מרובעים" ("[[רבאעיאת]]"). השירים מורכבים על פי משקלי [[ממלכת פרס|פרסי]] של [[מרובע (שירה)|יחידות בעלות ארבע שורות]]. שורשי המרובעים נעוצים בשירה העממית הפרסית, וח'יאם שכלל וגיבש את הצורה השירית הזאת. לרוב הטורים עמוסים בתוכן עשיר. כיוון שהשירים עוררו התנגדות דתית, הם הועתקו בחשאי וצורפו אליהם גם שיריהם של כותבים אחרים. מבין יותר מ-5,000 שירים אשר מיוחסים לח'יאם, רק בין 158 ל-500 נחשבים כאותנטיים. בערוב ימיו הלך ל[[מכה]] כדי להיטהר, ולאחר מותו נקבר ב[[נישאפור]] {{אנ|Nishapur}}.