טודרוס בן יוסף אבולעפיה – הבדלי גרסאות