שיחה:מיתוסים סינים של בריאה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 11:
לא צריך לדעת סינית בשביל לתרגם את זה נכון, לטקסטים האלו יש תרגומים אנגליים לא רעים בכלל, ומן הסתם הם גם מופיעים בערך האנגלי.הערך הזה צריך עריכת תרגמת רצינית, או להוריד אותו עד לכתיבת ערך בעברית אנושית. נכון לעכשיו כתובות בו שטויות. [[משתמש:The duke|The duke]] - [[שיחת משתמש:The duke|שיחה]] 16:43, 15 בנובמבר 2021 (IST)
:תיקנתי את מיתוסים קוסמוגניים->דאו דה ג'ינג. התרגומים מהדאו דה ג'ינג היו אי הבנה של התרגום האנגלי הפרשני משהו, אז הלכתי על תרגום ישר מהמקור. בכל מקרה רצוי לקחת את התרגום מממשהו שפורסם רשמית כמו התרגומים של דן דאור. [[משתמש:The duke|The duke]] - [[שיחת משתמש:The duke|שיחה]] 14:09, 17 במאי 2022 (IDT)
| |||